Eu fico mal toda vez que você entra no meu caminho I get sick every time you get in my way Então só fique fora disso pelo bem de nós dois So just stay out of it for the sake of both of us O tempo vai passar até você sair da minha vista Time will pass ‘til you’re out of my view Eu prendo a respiração, e prendo a respiração até desmaiar I hold my breath, and I hold my breath ‘til I pass out
Acordo imobilizado deitado no sofá Wake up in a cast lying on the couch Na mesma sala, mas você trata como se eu estivesse lá fora In the same room, but you’d treat it like I'm outside E a cada movimento, eu pensaria, eu ia parar tudo And every move, I’d think, I’d shut it down Intimidante, disfarço como se fosse uma habilidade Intimidating, mask it as a prowess
E eu não consigo comer só de pensar nisso And I can’t eat just thinking about it Dá na mesma dizer nada ou dizer a coisa errada It’s either say nothing or say the wrong thing Eu sou um pouco maluca, mas ainda tento— (me liga, me liga) I'm a little crazy, but still try to— (call me, call me)
Não tem meu número? Bem, sua perda Don’t have my number? Well, that’s your loss E eu tô cansada demais pra continuar And I'm too tired to continue on É dizer nada ou dizer a coisa errada (olha a bagunça) It’s either say nothing or say the wrong thing (look at the mess) Eu sou um pouco maluco, mas ainda tento (me liga, me liga) I'm a little crazy, but still try to (call me, call me)
Não tem meu número? Bem, essa é a sua perda (essa é a sua perda) Don’t have my number? Well, that’s your loss (that’s your loss) E eu tô cansado demais pra continuar (tenta me ligar) And I'm too tired to continue on (try to call me) É dizer nada ou dizer a coisa errada (olha a bagunça) It’s either say nothing or say the wrong thing (look at the mess) Eu sou um pouco maluco, mas ainda tento (me liga, me liga) I'm a little crazy, but still try to (call me, call me)
(Me liga, me liga, me liga, me liga) (Call me, call me, call me, call me) Eu sou um pouco maluco, mas ainda tento me ligar I'm a little crazy, but still try to call me Liga Call— Mas ainda tento But still try to— Tenta Try—
Oh, meu coração tá partido! Oh, my heart is broken! Eu te vejo toda vez I see you every time Vou quebrar sua taça de vinho I’ll break your glass of wine E deixar os pedaços rasgarem seus olhos And let the pieces stab your eyes
Eu vejo você gritar e chorar I see you scream and cry Mas eu não vou ajudar dessa vez But I won’t help this time E deixar você sangrar na calçada And let you bleed out on the sidewalk
Quando eles chegarem na sua casa When they come to your house Eu vou ligar a TV I’ll turn the TV on E você vai estar lá no canal nove And you’ll be there on channel nine
Então você pega o controle remoto Then you take the remote Eu vou ser expulsa de casa I’ll get kicked out the house Porque você disse que esse filme é só para caras ‘Cause you said this movie’s just for guys
Eu realmente não quero ser alguém que atrapalha você I don’t really wanna be someone that gets in your way Mas eu não vou deixar passar na minha cara o que você disse ontem But I won’t let it slide past my face what you said yesterday Eu realmente não quero ser alguém que atrapalha você I don’t really wanna be someone that gets in your way Acho que é do seu jeito, mas eu acho que você sempre terá seu jeito Guess your way – but I guess you’ll always have your way
Eu realmente não quero ser alguém que atrapalha você I don’t really wanna be someone that gets in your way Mas eu não vou deixar passar na minha cara o que você disse ontem But I won’t let it slide past my face what you said yesterday Eu realmente não quero ser alguém que atrapalha você I don’t really wanna be someone that gets in your way Acho que é do seu jeito, mas eu acho que você sempre terá seu jeito Guess your way – but I guess you’ll always have your way
Eu não I don’t— Eu I