Hoje o céu Hoy el cielo Tem sido azul marinho Se ha puesto azul marino Visivelmente triste Visiblemente triste Parecido comigo Hace pareja conmigo
Chiara não veio ontem à noite Chiara no vino anoche Chiara finalmente dormiu Chiara al fin se ha dormido Ela levou sua alma Se la ha llevado el alma Para o seu destino A su destino
Ela levou tempo em cima de um vulcão Llevaba tiempo encima de un volcán Que ardia por dentro em silêncio Que le quemaba por dentro en silencio Ela agarrou minha mão com força Y ella agarraba fuertemente mi mano Fingia dizer: Te amo Disimilaba diciendo te amo
Chiara voa livre Chiara vuela libre Entre as rosas Entre las rosas Como Uma preciosa borboleta Como una preciosa mariposa Com um sorriso doce e transparente Con un sonrisa dulce y transparente Chiara que lutou tanto por sua vida Chiara que ha luchado tanto por su vida Deixou sua alma livre das lutas Ha dejado su alma libre de fatigas E ainda que o tempo passe Y aunque pase el tiempo Sempre estará presente Siempre estará presente Meu coração não mente Mi corazón no miente
Aguda e alegre Aguda y alegre Com um olhar Con una mirada Mandava em silêncio Mandaba en silencio Um tímido beijo Un tímido beso
Chiara era tão bela Chiara fue tan bella Tão bela que no céu Tan bella que en el cielo É a que mais brilha Es la que mas brilla Entre milhões de estrelas Entre millones de estrellas
Ela levou tempo em cima de um vulcão Llevaba tiempo encima de un volcán Que ardia por dentro em silêncio Que le quemaba por dentro en silencio Ela agarrou minha mão com força Y ella agarraba fuertemente mi mano Fingia dizer: Te amo Disimilaba diciendo te amo
Chiara voa livre Chiara vuela libre Entre as rosas Entre las rosas Como Uma preciosa borboleta Como una preciosa mariposa Com um sorriso doce e transparente Con un sonrisa dulce y transparente Chiara que lutou tanto por sua vida Chiara que ha luchado tanto por su vida Deixou sua alma livre das lutas Ha dejado su alma libre de fatigas E ainda que o tempo passe Y aunque pase el tiempo Sempre estará presente Seguirá presente Meu coração não mente Mi corazón no miente
Chiara voa livre Chiara vuela libre Entre as rosas Entre las rosas Como Uma preciosa borboleta Como una preciosa mariposa Com um sorriso doce e transparente Con un sonrisa dulce y transparente Chiara que lutou tanto por sua vida Chiara que ha luchado tanto por su vida Deixou sua alma livre das lutas Ha dejado su alma libre de fatigas E ainda que o tempo passe Y aunque pase el tiempo Sempre estará presente Siempre estará presente Meu coração não mente Mi corazón no miente