Meu bem, meu bem, sinto estas doces sensações Baby baby, I feel these sweet sensations Querida, querida, parece uma estrela Honey honey, looks like a superstar Ela tem a promessa de uma fascinação enamorada She's got a promise of lovestruck fascination O que devo fazer? What am I to do? Como vou saber How am I to know? Quem você é? Who you are.
E essa tolosofia do amor And this love-fool-osophy Está matando ilusões prévias que (sou um tolo apaixonado) Is killing previous illusions that (I'm a love fool) Eu tinha na minha cabeça sobre você I had in my mind about you (I'm a love fool) Parece tão verdadeiro Seems so true Todas as mentiras que você está contando All the lies you're telling Tragicamente persuasivas (sou um tolo apaixonado) Tragically compelling (I'm a love fool) E o meu amor não significa nada pra você And my love it means nothing to you Então talvez eu ainda seja um tolo apaixonado So maybe I'm still a love fool
Ela cintila como um pôr-do-sol californiano She shimmers like a California sunset Moça, moça, brilha mas não há ouro Lady, lady glitters but there's no gold Ela carrega fórmulas mágicas docemente infecciosas She carries sweetly infectious magic formulas Estou tão delirante, ela está falando sério mesmo? I'm so delirious, is she that serious? Ela está me provocando, esperei por tanto tempo Is she bringing me on, I've been waiting so long
E essa tolosofia do amor And this love-fool-osophy Está matando ilusões prévias que (sou um tolo apaixonado) Is killing previous illusions that (I'm a love fool) Eu tinha na minha cabeça sobre você (sou um tolo apaixonado) I had in my mind about you (I'm a love fool) Parece tão verdadeiro Seems so true Todas as mentiras que você está contando All the lies you're telling Tragicamente persuasivas (sou um tolo apaixonado) Tragically compelling (I'm a love fool) E o meu amor não significa nada pra você And my love it means nothing to you Então talvez eu ainda seja um tolo apaixonado So maybe I'm still a love fool Não quero o mundo, quero você I don't want the world I want you Não quero o mundo, quero você I don't want the world I want you Não quero o mundo, quero você I don't want the world I want you Quero você I want you Quero você I want you Quero você I want you Quero você I want you
E essa tolosofia do amor Love-fool-osophy Está matando ilusões prévias que Is killing previous illusions that Eu tinha na minha cabeça sobre você (sou um tolo apaixonado) I had in my mind about you (I'm a love fool) Parece tão verdadeiro Seems so true Todas as mentiras que você está contando All the lies you're telling Tragicamente persuasivas (sou um tolo apaixonado) Tragically compelling (I'm a love fool) E o meu amor não significa nada pra você And my love it means nothing to you Então talvez eu ainda seja um tolo apaixonado So maybe I'm still a love fool (I'm a love fool) O meu amor, ele não significa nada pra você My love it means nothing to you Então talvez eu ainda seja um tolo apaixonado So maybe I'm still a love fool (I'm a love fool)
Sou um tolo apaixonado I'm a love fool Elas são as minhas tolosofias They're my lovefoolosphies Não vê que isso está me matando? Don't you see its killing me (I'm a love fool) Elas são as minhas tolosofias They're my lovefoolosphies Não vê que isso está me matando? Don't you see they're killing me (I'm a love fool)