(Jesus): o meu tempo se foi, é a última vez Jesus: my time is gone, it's the lest time Que vocês beberão comigo You can eat end drink with me Um de vocês vai me trair One of you will betray me Seu nome será apagado deste mundo His name will be erased from this world
(Judas): Jesus, o que dizes? Judas: jesus, what do you say? Nenhum de nós o deixará morrer! Not one of us let you die! Jesus, o que pensas - que talvez seja eu? Jesus, what do you think - perhaps i will do this?
(Jesus): Judas, você é quem diz isso. Jesus: judas, you say it
(Caifás): Morrer - este Jesus tem que morrer! Caifa: die - this jesus has got to die Nosso povo ouve o que ele diz Our people hear what he says Ele move sua coroa acima do poder romano He moves up his crown against the roman power Nós não precisamos de outro Messias We don't need another messiah Nós não precisamos de outro profeta. We don't need another prophet
(Jesus): Discípulos, comam este pão - ele é meu corpo Jesus: discciples, eat this bread - it is my body Discípulos, bebam este vinho - ele é meu sangue Disciples, drink this wine - it is my blood Toda vez que fizerem, façam para... Every time you will be made to... Lembrar das minhas palavras This remember of my words Toda vez se lembrarão de mim Every time you will remember me Façam esse rito em meu nome Make this rite in my name
(Madalena): Cada sinal, Jesus Cristo Maddalena: every sign, jesus christ Desde que esteve aqui, tomou sentido Since you are here, take a sense Sua palavra são bençãos do céu, Your word is a benediction of the sky Em seus olhos, Jesus Cristo In your eyes, jesus christ Eu posso ver a luz da vida eterna I can see the light of eternal life Eu encontrei meu lugar I've found my place E agora eu quero estar com você And now i want stay with you E seguirei-o em todas as tribulações I'll follow you in every trouble Eu darei a ti minha vida I'll give you all my life Eu acredito que seu amor salvará o mundo I believe that your love will save the world
(Jesus): Eu estou sozinho, todos dormem Jesus: i'm alone, everyone sleeps No jardim do Getsêmani In the garden of gethsemane Pai, eu oro a Ti, afasta Father, i pray you to take away Este cálice de mim - Não me deixe morrer This poison from me - don't let me die Mas não seja feita a minha vontade, mas a sua But don't make my will, but yours Judas, você me traiu com um beijo Judas, you betrayed me with a kiss
(Caifás): Agora sua vida Jesus, está em minhas mãos Caifa: now your life jesus, is in my hands Olhe, meus guardas estão vindo para você Look, my guard is coming for you Este é o fim de seu louco sonho That's the end of your crazy dream E sua vida louca And your sick live Nós não precisamos de outro Messias! We don't need another messiah! Nós não precisamos de outro profeta! We don't need another prophet!
(Judas): Não! Abençoe-me Jesus! Judas: no! bless me jesus! (Judas): Eu não queria isso! Abençoe-me! I didn't want this! bless me!
(Herodes): Homem dos milagres Erode: miracle man Estive esperando por você I've been waiting for you As pessoas falam sobre você People talk of you O Rei dos Judeus As the king of the jews Mostre-me seu poder Show me your power Ajude afastar Help to chase away Os romanos da minha terra The romans from my land E eu farei de você And i will make you Um homem rico A rich man É hora de Jesus Cristo ser uma estrela It's time for jesus christ to be a star Por que você olha? Why do you stare? Por que você não responde? Why don't you reply? Homem espiritual pobre Poor spiritual man Você não concorda com minha oferta You won't agree to my supply Fique fora do meu caminho Keep out of sight Não tenho tempo para perder com você I've no time to wast with you Chamem os guardas romanos Call the roman guard Nós temos o rei dos judeus We have the king of the jews! O blefe do rei dos judeus é fora do tempo! The bluff of jesus christ is out of time!
(Pilatos): Bem-vindo Jesus Pilato: welcome jesus Sua fama precede você Yuor fame precedes you Sua vida está em minhas mãos Your life is my hands Eu posso destruir você I can destroy you Eu sei que você é inocente I know you are innocent Mas eu não posso mudar seu destino But i can't change your fate Jesus, dê-me uma razão Jesus, give me a reason Para salvar sua vida To save your life A intuição me diz A voice insideme says Para deixá-lo morrer To let you die
(Multidão): Crucifique! Crucifique! Crowd: crucify! crucify! Salve a vida de Barrabás! Save barabbas' life! Crucifique! Crucifique! Crucify! crucify! Este Jesus precisa morrer! This jesus must die! Barrabás é o futuro Barabba is the future Contra o poder romano Agaist the roman power Crucifique! Crucifique! Crucify! crucify! Salve a vida de Barrabás! Save barabbas' life! Crucifique! Crucifique! Crucify! crucify! Este Jesus precisa morrer! This jesus must die!
Jesus é um homem honesto Jesus is an honest man Seus milagres salvaram muitos homens His miracles have saved many men