Ave branca White bird, Numa gaiola dourada In a golden cage, Num dia de inverno On a winter's day, Na chuva In the rain. Ave branca White bird, Numa gaiola dourada In a golden cage, Sozinha Alone.
As folhas voam The leaves blow, Pela longa estrada escura 'cross the long black road. Para os céus escurecidos To the darkened skies, Em sua fúria In its rage. Mas a ave branca apenas fica em sua gaiola But the white bird just sits in her cage, Sozinha Alone.
A ave branca precisa voar White bird must fly Ou ela morrerá Or she will die.
Ave branca White bird, Sonha com os álamos Dreams of the aspen trees, Com suas folhas morrendo With their dying leaves, Tornando-se douradas Turning gold. Mas a ave branca apenas fica em sua gaiola But the white bird just sits in her cage, Envelhecendo Growing old.
A ave branca precisa voar ou ela morrerá White bird must fly or she will die.
Os poentes vêm, os poentes vão The sunsets come, the sunsets go. As nuvens se acumulam, e a terra se move devagar The clouds pile high, and the earth moves slow. E os olhos da jovem ave sempre sabem And the young bird's eyes do always know.
Ela precisa voar She must fly...
Ave branca White bird, Numa gaiola dourada In a golden cage, Num dia de inverno, na chuva On a winter's day, in the rain. Ave branca White bird, Numa gaiola dourada sozinha In a golden cage alone.
A ave branca precisa voar ou ela morrerá White bird must fly or she will die...