Me diga então, me diga então como fiquei assim おしえておしえてよそのしくみを Sera que há alguém preso dentro de mim? ぼくのなかにだれがいるの Estou perdido, bem perdido aqui neste lugar こわれたこわれたよこのせかいで Por que você não vê, insiste em sorrir? きみがわらうなにもみえずに
Estou tão cansado que mal ando こわれたぼくなんてさ E nem respiro いきをとめて Eu não consigo mais, não consigo ほどけないもうほどけないよ Permanecer assim しんじつさえ Frio Freeze Nem tão mortal, nem imortal こわせるこわせない Quebrado, consertado くるえるくるえない Igual quando te encontrei あなたをみつけて E neste mundo tão podre e quebrado ゆれたゆがんだせかいにだんだんぼくは Mal estou me enxergando すきとおってみえなくなって Estou perdido no meio deste caos みつけないでぼくのことを Não me procure みつめないで Não veja quem eu me tornei neste lugar ruim だれかがえがいたせかいのなかで Preciso que se afaste, mantenha distancia あなたをきずつけたくはないよ Se lembre de mim, de tudo o quê eu fui おぼえていてぼくのことを
Não veja quem eu sou あざやかなまま
A solidão parece nunca ter um fim むげんにひろがるこどくがからまる Atordoado pelas memórias de um passado むじゃきにわらったきおくがささって Eu não respiro, eu não respiro うごけないうごけない Eu não respiro, eu não respiro うごけないうごけない Eu não respiro, não respiro うごけないうごけないよ Desvendando o mundo Unraveling the world
Mesmo não querendo, eu fui transformado かわってしまったかえれなかった Pela união dos mundos, eu fui modificado ふたつがからまるふたりがほろびる Indestrutível, destrutivo こわせるこわせない Forte ou fraco くるえるくるえない Nunca vou me decidir あなたをけがせないよ
E neste mundo tão podre e quebrado ゆれたゆがんだせかいにだんだんぼくは Mal estou me enxergando すきとおってみえなくなって Estou perdido no meio deste caos みつけないでぼくのことを Não me procure みつめないで Não veja quem eu me tornei neste lugar ruim だれかがしくんだこどくなわなに Preciso que se afaste, mantenha distancia みらいがほどけてしまうまえに Se lembre de mim, de tudo o quê eu fui おもいだしてぼくのことを Não veja quem eu sou あざやかなまま
Não me esqueça, não me esqueça わすれないでわすれないで Não me esqueça, não me esqueça わすれないでわすれないで E nada que eu faça vai me trazer de volta かわってしまったことにparalyze Mudei o meu interior e me abandonei かえられないことだらけparadise Se lembre de mim, de tudo o quê eu fui おぼえていてぼくのことを
Me diga então, me diga então おしえておしえて Sera que há alguém preso dentro de mim? ぼくのなかにだれかいるの