Eu tenho um amor que se perdeu Tengo un amor que se me ha perdido Que o coração vai me matar Que al corazón me lo va a matar Que eu procurei em todos os lugares Que lo he buscado por todas partes E ninguém sabe para onde irá Y nadie sabe donde andara Alguém me disse que na Lua cheia Alguien me ha dicho que en luna llena Vá para a praia de frente para o mar Vaya a la playa de frente al mar Deixe ele carregar flores também Que lleve flores también candela E abrir o caminho para voltar Y abra el camino de regresar
Iemanjá Yemanya A Lua cheia está no céu Esta en el cielo la luna llena Iemanjá Yemanya Vestido branco de frente para o mar Vestido blanco de frente al mar Iemanjá Yemanya Pés descalços na areia Los pies descalzos sobre la arena Iemanjá Yemanya As ondas vêm, as ondas vão Las olas vienen, las olas van
Uma rosa branca Una rosa blanca Uma rosa vermelha Una rosa roja Quando o mar os pega Cuando el mar las coja Nas suas águas ele os levará En sus aguas las llevara Quando doze horas Cuando den las doce Acender a vela A encender la vela E pedir para ele voltar Y a pedir que el vuelva Nos meus braços mais uma vez A mis brazos una vez mas