Você dirá quando eu for embora Will you say when I'm gone away Meu amor veio aqui e nós dormimos My lover came to me and we'd lay Em quartos estranhos, até agora In rooms unfamiliar but until now
Você dirá a eles quando eu for embora Will you say to them when I'm gone away Eu amei seu filho pelos braços fortes dele I loved your son for his sturdy arms Nós dois aprendemos a tirar as fraldas e a viver We both learned to cradle then live without
Você dirá quando eu for embora Will you say when I'm gone away O corpo do seu pai era o Juízo Final Your father's body was judgement day Nós dois, pombo e rosa, à margem do rio We both dove and rose to the riverside
Você dirá a mim quando eu for embora Will you say to me when I'm gone Seu rosto sumiu, mas perdura Your face has faded but lingers on Pois a luz consente com cada noite que chega Because light strikes a deal with each coming night