Bem aqui, agora Right here, right now Olhando para trás I'm looking back Para a estrada que atravessei To the road that I've been traveling Que trouxe-me ate aqui That brought me here Eu lembro do Paraiso, vi o Inferno I remember Heaven, I saw Hell E agora a hora para o meu regresso And now the hour for my return Se aproxima Is drawing near
Um momento infinito Endless is the moment Como se o tempo parasse As if time is standing still Frações de um instante Fractions of a minute Como mil anos Like a thousand years Inúmeras são as lembranças Countless are the memories De tudo que eu usei para saber Of all I used to know Estou pronto para ir I'm ready to go
Grande luzes na cidade Big city lights Pintam o céu Are painting the skies Minha mente está decidida My mind is set Estou abrindo os olhos I'm raising the eyes De qualquer maneira And by all means Estou indo casa I'm coming home Para Megatropolis To Megatropolis
Em lugar nenhum encontrará meu coração inquieto Nowhere my restless heart could find Tudo que eu aguardava All I've ever longing for Alguma paz de espírito Some peace of mind Agora estou parado quando todos começaram Now I'm standing here where all began Agora, o mundo se transformou Now the world has turned E me tornei um outro homem And I became a different man
Nada para lamentar Nothing to regret
Corajosamente eu fui para Boldly I was going to Onde nenhum homem foi antes Where no man's gone before Utilizado para ser um passaro-trovão Used to be a thunderbird Em margens distantes At distant shores Inúmeras são as memórias Countless are the memories Das aventuras do meu passado Of my adventurous past Agora estou de volta Now I am back Voltar para ficar no passado Back to stay at last
Grande luzes na cidade Big city lights Pintam o céu Are painting the skies Minha mente está decidida My mind is set Estou abrindo os olhos I'm raising the eyes De qualquer maneira And by all means Estou indo casa I'm coming home Para Megatropolis
Agora eu sempre perguntarei Now I keep on wondering O que o futuro reserva para mim What the future holds for me Estou encarando o destino tão facilmente I'm meeting fate so easefully Inúmeras são as visões Countless are the visions Da minha futura estrada Of my future road Mas agora eu estou aqui But right now I'm here E tenho boas ajudas And I'm help for good
Grande luzes na cidade Big city lights Pintam o céu Are painting the skies Minha mente está decidida My mind is set Estou abrindo os olhos I'm raising the eyes De qualquer maneira And by all means Estou indo casa I'm coming home Para Megatropolis To Megatropolis
Megatropolis Megatropolis Para Megatropolis To Megatropolis De qualquer maneira And by all means Estou em casa I'm made it home
Megatropolis eu retornei Megatropolis I have returned