Soe o alerta ao som dos tambores Beat the warning the sound of the drums Acenda as sinalizações para todos eles Set the beacons afire for them all Chame às armas os homens de toda parte Call to arms all the men far and wide Precisam lutar agora, pois o orgulho da dinastia está em jogo Have to fight now for dynasty pride at stake
Os invasores se repelem do norte The invaders repel from the north Cuidado com os nômades que vêm das campinas Keep out nomads who came from the plains Os campos do norte são inundados com todos eles Northern grasslands awash with them all Bloqueando as tribos que invadem, vindas do nosso sul Blocking the tribes that invade from the south of us
Reunindo a todos para o chamado Rallying round to the call Podemos ouvir de longe o som dos tambores distantes We can hear far away are the sound of distant drums E eles precisam de todos na muralha And they need everyone at the wall Pois o dia do nosso julgamento acaba de começar So the day of our judgement has now begun to fall
Sobrevivendo em montanhas cobertas de poeira Survive on ledges bitten in dust O conhecimento e a virtude são feridos pela luxúria Knowledge and virtue is stricken by lust Realmente acredito que eles estão vindo atrás de nós Really believe that they're coming for us Dançando nos túmulos daqueles que sangraram por nós Dancing on graves of those who bled for us
Impulsionados pelo nosso desejo sem fim Driven away by our endless desire Derrotados pela ira e nossa maior motivação Defeat by anger and our greatest fire Ataque novamente e por mais que eles tentem Attack again and try as they might Contenha-os novamente e os veja fugindo Hold them again and see them running
Reunindo a todos para o chamado Rallying round to the call Podemos ouvir de longe o som dos tambores distantes We can hear far away are the sound of distant drums E eles precisam de todos na muralha And they need everyone at the wall Pois o dia do nosso julgamento acaba de começar So the day of our judgement has now begun to fall
Ouça-os chegando Hear them coming Prontos, agora aguardamos Ready, now we wait Devemos ser firmes Must be steadfast Devemos ser pacientes Must be patient
Devemos acreditar Must believe in Que podemos ganhar That we can win O que nos salvará? What will save us? A Grande Muralha The great wall
Agora, sob o cerco, temos a força real para contê-los Now, under siege have the real strength to hold them now Temos que acreditar que podemos repeli-los Have to believe that we can repel them Fé nos anos em que nossos antepassados nos ensinaram Faith in the years our ancestors taught us Tenha a crença de que podemos proteger a muralha Have the belief that we can protect the wall
Por mais que tentem, nós os derrubaremos Try if they can, we will overthrow them Lute até o fim, eles nunca poderão nos dominar Fight to the last, they can never own us Guerra das vontades, vamos lutar até o último homem Battle of wills, we'll fight to the last man Honrem os nossos mortos para que eles nunca tenham lutado em vão Honour our dead so they never fought in vain
Protejam nossa sorte Hold our fortune Vinguem os misericordiosos Avenge the merciful Protejam a grande muralha Hold the great wall Nunca mais sucumba Never fall again
Flechas caindo Arrows falling Esquecimento sombrio Dark oblivion Viva em espírito Live in spirit Viva para contar aos nossos filhos Live to tell our sons
Reunindo a todos para o chamado Rallying round to the call Podemos ouvir de longe o som dos tambores distantes We can hear, far away are the sound of distant drums E eles precisam de todos na muralha And they need everyone at the wall Pois o dia do nosso julgamento acaba de começar So the day of our judgement has now begun to fall