Eu sou eterno como um relógio quebrado I'm timeless like a broken watch Eu faço dinheiro como Fred Astaire I make money like Fred Astaire
Eu vejo que você resiste a mim, eu sou um pitbull do tempo (oh, por quê?) I see that you've come to resist me, I'm a pit bull in time (oh, why?) Seu pretexto não é o que me restringe Your pretense is not what restricts me São os círculos por dentro (não sei por quê) It's the circles inside (don't know why) A anatomia dos beijos e um professor que tenta The anatomy of kisses and a teacher who tries Que sabe como desapareceremos (oh, por quê?) Who knows how we'll disappear (oh, why?) Você gostaria de ser minha esposa e no futuro e com filhos? Would you like to be my missus and in future with child? Você sabe que não pode voltar daqui You know we can't get back from here Mas podemos nos afastar But we can get away
Querida, não tente me achar Baby, don't you try to find me Querida, não tente lutar Baby, don't you try to fight Querida, não tente me achar Baby, don't you try to find me Querida, vai dar tudo certo Baby, it will be alright
Pelo caminho lágrimas se afogam no acordar do prazer Along the way tears drown in the wake of delight Não há nada como o que foi construído hoje There's nothing like this built today Você nunca verá melhor barco em sua vida You'll never see a finer ship in your life Navegaremos hoje, lágrimas afogadas no acordar do prazer We sail today, tears drown in the wake of delight Não há nada como o que foi construído hoje There's nothing like this built today Você nunca verá melhor barco ou receberá melhor dica em sua vida You'll never see a finer ship or receive a better tip in your life
Eu sou um limpador entre os lençóis da união I am a scavenger between the sheets of union Ultimamente, não consigo dizer com certeza se as máquinas transformam alguém Lately I can't tell for sure whether machines turn anyone Eu sou um limpador entre os lençóis da união I am a scavenger between the sheets of union (A anatomia dos beijos e o futuro de mentiras, que saberá quando ele desaparecer) (The anatomy of kisses and the future of lies, who knows how we'll disappear) Ultimamente, não consigo dizer com certeza se as máquinas transformam alguém Lately, I can't tell for sure whether machines turn anyone (Você gostaria de ser a minha senhora no futuro, com crianças? Você sabe que não podemos voltar daqui) (Would you like to be my missus and in future with child? You know we can't get back from here)
Senhora, não tente me encontrar Lady, don't you try to find me Senhora, não há porque lutar Lady, there is no need to fight Senhora, não tente me encontrar Lady, don't you try to find me Senhora, tudo vai ficar bem Lady, it will be alright
Nós navegamos hoje, lágrimas irão afogar-se no acordar do prazer We sail today, tears will drown in the wake of delight Não há nada como o que foi construído hoje There's nothing like this built today Você nunca verá melhor barco em sua vida You'll never see a finer ship in your life Pelo caminho, o oceano nos tumultuará com amantes na noite Along the way the seas will crowd us with lovers at night Não há nada como o que foi construído hoje There's nothing like this built today Você nunca verá melhor barco ou receberá melhor dica em sua vida You'll never see a finer ship or receive a better tip in your life
Eu vejo que você vem a me resistir, eu sou um pitbull no tempo I see that you've come to resist me, I'm a pit bull in time
Deusa branca, deusa vermelha, sedutora negra do mar, trate-me bem White goddess, red goddess, black temptress of the sea, you treat me right Deusa negra, deusa vermelha, sedutora branca do mar, trate-me bem Black goddess, red goddess, white temptress of the sea, you treat me right Deusa branca, deusa negra, sedutora vermelha do mar, trate-me bem White goddess, black goddess, red temptress of the sea, you treat me right (Oh, meu amor, estamos navegando para a Noruega, oh, meu amor, estamos navegando hoje à noite) (Oh, my love, we're sailing to Norway, oh, my love, we're sailing tonight) Deusa vermelha, deusa branca, sedutora negra do mar, trate-me bem Red goddess, white goddess, black temptress of the sea, you treat me right (Oh, meu amor, estamos navegando para a Noruega, oh, meu amor, estamos deixando hoje à noite) (Oh, my love, we're sailing to Norway, oh, my love, we're leaving tonight)