Começo a cantarolar junto com as canções de amor 관심 없던 사랑 노랠 흥얼거리고 Que antes eu não gostava 세상 멜로 드라마는 모두 내 얘기 같고 Todos os melodramas do mundo 전에 없던 멋을 내며 외모에 신경 쓰고 Parecem com minha história 커피의 쓴 맛을 알아가 Tento ficar bonito quando antes Eu não tentava prestar atenção em minha aparência Estou adquirindo o gosto amargo do café
O tempo passa depressa 시간은 참 빠르게 가 마음만 조급해져 가고 E meu coração se torna impaciente 내 곁에 너를 상상해 혼자만의 영활 찍어 Imagino você perto de mim E filmo um filme de mim mesmo
Quando um homem está apaixonado, 남자가 사랑할 때엔 꼭 항상 Ele quer ficar do seu lado 곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아 Sempre há tanto que ele quer fazer por você 사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서 Quando estou apaixonado, 단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐 Quero dar tudo em minha vida para você Com uma única expectativa, seu coração Quando estou apaixonado
Quando um homem está apaixonado, 남자가 사랑할 때엔 Quando um homem está apaixonado 남자가 사랑할 때엔
Minha bochechas ficam mais vermelhas 점점 붉어지는 볼에 천천히 떨어지는 내 고개 E minha cabeça cai devagar 너만을 바라본 채 I'm on my way Só olho para você enquanto estou em meu caminho 미친 듯 달려온 내 고백 Minha confissão brota como se eu estivesse correndo loucamente 남자가 사랑할 땐 하나를 위해 열을 잃어도 Quando um homem está apaixonado, 후회로 끝나지 않게 Mesmo se ele perder dez para ganhar uma 오늘이 끝인것처럼줘 all I have Ele dá tudo que ele tem como se hoje fosse seu último dia Assim ele não se arrependerá – e isso é tudo o que tenho
Como uma criança, 철없는 어린애처럼 괜시리 웃음이 나고 Continuo sorrindo sem motivo 남들과 다른 나라고 스스로 컨트롤을 하지 Me controlo dizendo que Sou diferente dos outros
Quando um homem está apaixonado, 남자가 사랑할 때엔 꼭 항상 Ele quer ficar do seu lado 곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아 Sempre há tanto que ele quer fazer por você 사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서 Quando estou apaixonado, 단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐 Quero dar tudo em minha vida para você Com uma única expectativa, seu coração Quando estou apaixonado
Não consigo escapar pois estou muito apaixonado 헤어나지 못하게 깊이 빠진 채 책 속 글자가 춤춰 As letras em meu livro estão dançando 니 이름으로 영화 속 배우와 하늘 속 달마저 Enquanto formam seu nome 니 모습으로 보여 Como se você fosse a principal personagem do filme, 매일 널 그려 니가 내 품으로 Como se você fosse a lua no céu, continuo te olhando 와야 맘이 놓여 널 위한 안식처 절대 안 식어 Te desenho todos os dias Meu coração só vai descansar quando você vier para meus braços Serei seu lugar de descanso que nunca esfriará
Olhe com cuidado – se você sentir isso, 잘봐봐 이런 기분을 느낀다면 네게 빠진거야 Significa que ele está apaixonado por você 누군가 네게 신호를 주면 Te alguém te der um sinal como estou dando agora, 알아달란 말이야 지금 나처럼 Então por favor, perceba
Quando um homem está apaixonado, 남자가 사랑할 때엔 꼭 항상 Ele quer ficar do seu lado 곁에 머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아 Sempre há tanto que ele quer fazer por você 사랑에 빠질 땐 내 삶의 모든걸 다 주고서 Quando estou apaixonado, 단 하나 그 맘만 바래 사랑에 빠질 땐 Quero dar tudo em minha vida para você Com uma única expectativa, seu coração Quando estou apaixonado
Quando um homem está apaixonado, 남자가 사랑할 때엔 Quando um homem está apaixonado 남자가 사랑할 때엔 Quando um homem está apaixonado, 내가 사랑을 할 때엔 Quando me apaixonei por você 내가 너에게 빠질 땐