Você conheceu algumas estrelas e seus umbigos Conociste un par de estrellas y su ombligo Gargarita e o Cadete do Espaço também Gargarita y el Cadete del Espacio también Você se derretia pelas vidas deles, queria curtir Te derretías por sus vidas, querías disfrutar A química milagrosa deles que te convidava pra dançar De su química milagrosa que te invitaba a bailar
Até apagar dos bolsos Hasta borrar en los bolsillos As indentificações do dinheiro La fecha de la guita
Você parece empalhado, mas não é assim Parecés embalsamado, y no es así Uma espécie de idiota que o Cavaleiro Chinês criou Una especie de tarado que el Charro Chino armó O que faz um cego abandonar sua mulher, por mais feia que seja? ¿Qué hace que abandone a su mujer, por fea, un ciego? Sua trupe de porcarias te afastou por não saber Tu ganga de morondanga te apartó por no saber
Vai fazer essas moedas dançarem Va a hacer bailar esas monedas Até apagar suas indentificações Hasta borrar sus fechas
Já é tarde Ya es tarde Muito tarde Muy tarde Amor Amor Meu amor Mi amor
É tarde Es tarde Muito tarde Muy tarde Amor Amor Meu amor Mi amor
Ele sabe que em todas aquelas noites do fim do mundo real Sabe que en todas esas noches del fin del mundo real Pra estar com Deus, é preciso dançar por amor Para estar en Dios, hay que bailar de amor Bem, que bom, aí chega a garota dele e Bueno, qué bueno, aquí llega su tipa y Abre caminho com sua camiseta do Spacedog, e elas pegam fogo Se abre paso con su remera de Spacedog, y arden
Vão dançar funky-disco Van a bailar funky-disco Até aceitar que ficou tarde Hasta aceptar que se hizo tarde
Mil merdas Mil mierdas Já é tarde Ya es tarde Muito tarde Muy tarde Amor Amor Meu amor Mi amor
É tarde Es tarde Muito tarde Muy tarde Amor Amor Meu amor Mi amor
Tinha esperanças, sonhava com a Onda Latina, enfim Tuvo esperanzas, soñaba en la Onda Latina, al fin Ser a garota e, iupi, vencer assim Ser la baby y, iujú, así triunfar Comprando alguma coisa da Armani na Rodeo Drive Con comprar algo Armani en Rodeo Drive E Sony Doggys e ideias malucas, malucas, cara Y Sony Doggys e ideas locas, locas, man
Com travessuras de coroinha Con diabluras de monaguillo Com chifres e tridente Con cuernos y tridente
E foi tarde Y fue tarde Muito tarde Muy tarde Amor Amor Meu amor Mi amor
Foi tarde Fue tarde Muito tarde Muy tarde Amor Amor Meu amor Mi amor
Os fins de tarde tão paraguaios naquele velho Chevrolet Las tardecitas tan paraguayas en ese viejo Chevrolet Que nos arrastava por aí com o combustível na reserva Que nos arrastraba en bingo fuel por allí Pra consertar com um beijo tudo, ou quase tudo que estava errado Para arreglar con un beso todo, o casi todo mal Com aqueles problemas que são justamente os que querem te atingir Con penas esas que son las que te quieren dar
E vão esfregar essas moedas Y van a frotar esas monedas Até apagar todas as datas Hasta borrar todas las fechas
Eu já sei, já vi que sim Ya sé, ya vi que sí Que ela continua loira Que ella sigue siendo rubia Mas o meu entusiasmo Pero mi entusiasmo Já não é o mesmo de antes (já é tarde) Ya no es el de antes (ya es tarde) (Muito tarde) (Muy tarde) Eu passo o tempo com outras travessuras (amor) Me la paso con otras diabluras (amor) Eu gosto dos seus olhos (meu amor) Me gustan tus ojos (mi amor) Eu gosto da sua pele e das suas bochechas (já é tarde) Me gusta tu piel y tus mejillas (ya es tarde) Mas não gosto dos seus pontos de vista, amor (muito tarde, amor) Pero no me gustan tus puntos de vista, amor (muy tarde, amor) (Meu amor) (Mi amor) Sim, hahaha Sí, jajaja Loucos, loucos, loucos, loucos de amor Locos, locos, locos, locos de amor