Estou boiando rio abaixo I'm floating down a river Os remos já foram embora há muito tempo Oars freed from their holes long ago Deito a cabeça no chão Lying face up on the floor Do meu barco Of my vessel Me maravilho com as estrelas I marvel at the stars E sinto meu coração inundar And feel my heart overflow
Avanço rio abaixo... Further down the river
Duas semanas sem o meu amor Two weeks without my lover Estou nesse barco sozinho I'm in this boat alone Boiando em um rio chamado emoção Floating down a river named emotion Será que voltarei à margem Will I make it back to shore? Ou serei levado rumo ao desconhecido? Or drift into the unknown
Avanço rio abaixo... Further down the river
Estou construindo uma antena I'm building an antenna Transmissões serão enviadas Transmissions will be sent Quando eu terminar When I am through Talvez nos encontremos de novo Maybe we can meet again Rio abaixo Further down the river E dividiremos o que ambos descobrimos And share what we both discovered Depois nos divertiremos com a paisagem Then revel in the view
Avanço rio abaixo... Further down the river
Estou boiando rio abaixo... I'm floating down a river