O estágio real é apenas o primeiro passo ホントのぶたいはここからはじまる Vamos, é hora do show! オイでよ it’s show time! Hey meninos! Hey meninas! Hei caras! Vamos ir em qualquer lugar Hey boys! Hey girls! Hey guys! どこまでもいけるさ Vamos! Vamos! Não se atrase Let’s go! Let’s go! でおくれるなよ
O que podemos fazer? O que não podemos fazer? ナニができるの？ ナニができないの Nós não temos tempo para pensar sobre isso かんがえてるひまなんてない Assim que tiver decidido, os resultados vêm em segundo lugar いちどきめたらけっかはにのつぎ Temos que aproveitar, manter a perda se você tem que たのしまなくちゃまけとことんやれ
Hey boys! Hey meninas! Hei caras! Mesmo que você mantenha os joelhos para trás Hey boys! Hey girls! Hey guys! ひざかかえていても Muito ruim! Não, não, você não vai alcançar seus sonhos Too bad! No no ゆめはつかまっちゃくれない Don’t worry, champion! けしてひとりじゃないさ じぶんのよわさをかんじてる いつでもちゃんとだれかのこえが がんばれるはずとせなかをおしてる
Não se preocupe, campeão! Você nunca está sozinho Don’t worry, champion! けしてあまえじゃないさ Mesmo se você sentir que você é fraco みがいてみがかれかがやける A voz de alguém será sempre ホントのぶたいはここからはじまる Empurre a sua volta para dizer-lhe para pendurar lá はじめよう it’s show time! Não se preocupe, campeão! Nunca é fácil Hey boys! Hey girls! Hey guys! どこまでもいけるさ Poli-lo até que ele brilhe Let’s go! Let’s go! でおくれるなよ O palco real está apenas começando Vamos começar, é hora do show! Hey meninos! Hey meninas! Hei caras! Vamos ir em qualquer lugar Vamos! Vamos! Não se atrase
Apontar para a meta, não importa que tipo de tempo é どんなときでもごーるをめざして Mesmo se você superar seus limites とおくにげんかいこえちゃって Uma vez que você tem um aperto, não desista くらいついたらあきらめわるいぜ Até que você tenha conquistado a si mesmo じぶんじしんにかつそのときまで Hey boys! Hey girls! Hey guys! ぐちこぼしていたら Too bad! No no みえるはずのものみえない
Hey meninos! Hey meninas! Hei caras! Se você é todas as reclamações Don’t look back, champion! けしておわりはないさ Muito ruim! Não, não, você não será capaz de ver o que você deve ser capaz de ver いつだってみらいはつづいてく ゆうきときぼうもってるかぎり じょうねつのひだねたしかにもえてる Don’t look back, champion! けしてげんそうじゃないさ かなえてみようぜいっそぜんぶ ゆめみるせかいはここからひろがる どこまでも that’s all right! Hey boys! Hey girls! Hey guys! どこまでもいけるさ Let’s go! Let’s go! でおくれるなよ
Não olhe para trás, campeão! Nunca é sobre O futuro é sempre continuar Enquanto você tem coragem e esperança Estes carvões apaixonados realmente queimam Não olhe para trás, campeão! Não é uma ilusão Vamos fazer tudo se tornar realidade Este mundo de sonhos está se expandindo a partir de agora Em toda parte está tudo bem! Hey meninos! Hey meninas! Hei caras! Vamos ir em qualquer lugar Vamos! Vamos! Não se atrase