Milhões de dias e noites antes Million days and nights before Quando apenas tarpãs governavam este mundo When only tarpans ruled this world Nossos pais nômades o pegaram para suas mãos Our nomad fathers took it in their hands Aquecidos pelo afável Sol ao dia Warm from coddling Sun by day Resfriados pelo marolento mar às noites Cooled by sea breezing by nights É amado tão fortemente que nossos corações apenas brilham It is loved so hard that our heart just lights
Ninguém pode pegar nossa terra de nós, é o nosso lar No one can take our land from us, it is our home E ninguém pode decidir por nós, deixe-nos a sós And no one can decide for us, leave us all alone Vamos pegar em armas à morte até o último de nós cair We will hold arms to death until the last of us stands still Vamos destruir e esmagar todos os tolos, gritar Alga e matar! We will destroy and crush all foes, we’ll shout Alga and kill!
Liláses violetas enchem a floresta Violet lilacs fill the woods Prados cheios de grama e frutas Meadows full of grass and fruits Picos de montanhas de calcário perfuram o céu azul-azul Mountain peaks of limestone pierce the blue-blue sky Ondas tempestuosas quebram nas rochas Stormy waves crash on the rocks Uvas entrelaçam a antiga pedregosa encosta Grapes entwine the antic scree Como alguém pode não amar esta terra do Sol e mar? How can one not love this land of Sun and sea?
Ninguém pode pegar nossa terra de nós, é o nosso lar No one can take our land from us, it is our home E ninguém pode decidir por nós, deixe-nos a sós And no one can decide for us, leave us all alone Vamos pegar em armas à morte até o último de nós cair We will hold arms to death until the last of us stands still Vamos destruir e esmagar todos os tolos, gritar Alga e matar! We will destroy and crush all foes, we’ll shout Alga and kill!
Como ousam ímpios bastardos pisarem na minha terra? How dare you godless bastards step on my land? Como ousam tocarem em minhas filhas e filhos? How dare you touch my daughters and sons? Estes serão seus últimos passos, a menos que se virem This will be your last steps, unless you turn Ponham sua águia de duas cabeças no rabo e corram! Put your two-headed eagle in your ass and run!
Ninguém pode pegar nossa terra de nós, é o nosso lar No one can take our land from us, it is our home E ninguém pode decidir por nós, deixe-nos a sós And no one can decide for us, leave us all alone Vamos pegar em armas à morte até o último de nós cair We will hold arms to death until the last of us stands still Vamos destruir e esmagar todos os tolos, gritar Alga e matar! We will destroy and crush all foes, we’ll shout Alga and kill!