Segure o telefone, quadril com quadril, bochecha com bochecha Hold the phone, hip to hip, cheek to cheek Me empurre para longe como se eu fosse Lúcifer, por assim dizer Push me away like I'm Lucifer, so to speak Meu foco está na manteiga de cacau escorrendo pelo seu pescoço My focus is on the cocoa butter running down your neck E o suor And the sweat Pés se tocam, mãos se roçam, a dor das penas Feet touch, brush hands, feather's ache Podemos dançar se preferir We can swing if you prefer Por assim dizer So to speak Minha respiração move seu cabelo em um círculo, num relance My breath moves your hair in a round, at a glance Como uma pirueta Like a pirouette E o suor And the sweat
Eu me entrego a você I give myself to you Enquanto você se move As long as you move Na pista On the floor
Colidimos enquanto resolvemos isso Collide us while we work it out Dançarinos quadril com quadril, dançando bochecha com bochecha Dancers hip to hip, dancing cheek to cheek Colidimos enquanto resolvemos isso Collide us while we work it out Dançarinos quadril com quadril, dançando bochecha com bochecha Dancers hip to hip, dancing cheek to cheek Colidimos enquanto resolvemos isso Collide us while we work it out Dançarinos quadril com quadril, dançando bochecha com bochecha Dancers hip to hip, dancing cheek to cheek Colidimos enquanto resolvemos isso Collide us while we work it out Dance, oh dance, vá dançar! Dance, oh dance, go to dance! Oh! Oh!
Ombros para trás, peito para fora Shoulders back, chest out Estou pronto como um maldito macaco I'm poised like a God damn ape Por assim dizer So to speak Posso sentir o clima na minha boca I can taste the mood in my mouth Como partículas de amor atordoado Like particles of punch drunk love E o suor And the sweat Movimentos audaciosos, pista de gelo, linhas cortadas Bold moves, ice rink, lines cut Dos movimentos que eles fazem From the moves they make Por assim dizer So to speak Alguém me diga para onde eu vou Somebody tell me where I go Como uma maldita pomba-guia Like a God damn homing dove E o suor And the sweat
Eu me entrego a você I give myself to you Enquanto nos movemos As long as we move Na pista On the floor
Colidimos enquanto resolvemos isso Collide us while we work it out Dançarinos quadril com quadril, dançando bochecha com bochecha Dancers hip to hip, dancing cheek to cheek Colidimos enquanto resolvemos isso Collide us while we work it out Dançarinos quadril com quadril, dançando bochecha com bochecha Dancers hip to hip, dancing cheek to cheek Colidimos enquanto resolvemos isso Collide us while we work it out Dançarinos quadril com quadril, dançando bochecha com bochecha Dancers hip to hip, dancing cheek to cheek Colidimos enquanto resolvemos isso Collide us while we work it out Dance, oh dance, vá dançar! Dance, oh dance, go to dance!
Corte ondas, faça mudanças Cut waves, make change Círculos nas minhas grades Crop circles in my cage Corte ondas, faça mudanças Cut waves, make change Círculos nas minhas grades Crop circles in my cage Corte ondas, faça mudanças (colidimos enquanto resolvemos isso) Cut waves, make change (collide us while we work it out) Círculos nas minhas grades Crop circles in my cage Eu sou um dançarino I'm a dancer Você é um dançarino You're a dancer Vamos dançar Let's dance Uoo! Woo!