Na minha vida In my life Eu nunca pensei que teria uma segunda chance I never though I'd get a second chance Pensei que tudo havia acabado I thought I was done Mas então eu te conheci Then I met you Não, eu nunca sonhei que poderia aprender como amar novamente No, I never dreamed I could learn how to love again Fiz minhas apostas I placed my bet E você apareceu And you came through Eu, de alguma forma, continuo perdida I somehow still lost Eu, de alguma forma, sempre estou perdida I somehow always do Deste vez sinto algo novo This time feels new
Obrigado por me achar Thank you for finding me E obrigado por se importar And thank you for the care Vá se foder por me fazer And fuck you for making me Pensar que essa vida talvez fosse justa Think that this life might be fair Você prometeu me amar You promised to love me Uma promessa que você manteve A promise you've kept E eu não vou me desculpar And I wont be sorry that Você disse para saltar e eu saltei You said to leap and I leapt
Não vou me arrepender I won't regret Pelo que eu fiz até então What I did then Mesmo que machuque mais do que eu Though it hurts more than I Pensei que poderia até então Could imagine back when Tudo o mesmo, porém All the same even so Eu te amaria e faria o mesmo tudo novamente I would love you all over again
Estou sempre recomeçando Am I always starting over Em uma nova história In a brand new story Estou sempre voltando à estaca zero Am I always back at one Depois de tudo que fiz After all I've done Porque queimei todas as minhas pontes 'Cause I've burned all of my bridges E aprendi toda última lição também And learned every last lesson too Então, como posso começar novo? So how can I start new?
Eu vou amar nossas crianças I'll love our children Ambas ferozmente e bem Both fiercely and well E quando perguntarem sobre você When they ask about you Oh, Deus, as histórias eu contarei Oh, Lordy, the stories I'll tell Não, não posso simplesmente desmoronar No, I cant just crumble E eu nunca irei And I never will Eu já desperdicei I've already wasted Muito da minha vida esperando Too much of my life holding still
Diga que é destino Say that its fate Diga que é predestinado Say its foretold Parei de lutar I'm through with fighting Já estou muito velha And I'm much too old O que os deuses tem a me dar What the gods have to give Eu receberei e viverei mais I'll take and I'll live anymore
Se estamos sempre recomeçando If we're always starting over Toda nova manhã Every brand new morning Então estamos no caminho Then we're always starting out Com o fim em dúvida With the end in doubt Porque vamos atravessar o último rio 'Cause we'll cross every last river E escalar a última trilha para escalar And climb every last hill to climb Ainda iremos começar novos a cada vez We'll still start new each time
Tudo que aconteceu está acontece agora All that has happened is happening now Tudo que poderia acontecer está aqui de alguma forma All that might happen is here some how Todas as escolhas que fizeram eu ser eu All of the choices that made me me Todos os acidentes que virão All of the accidents yet to be
Tudo que está à frente All that's ahead E tudo que está atrás And all that's behind Está tudo aqui e agora nesse momento It's all in the moment Eu me decidi I've made up my mind E sei em meu coração And know in my heart E começar And start E eu vou começar And I'll start
Porque estamos sempre recomeçando 'Cause we're always starting over Toda vida que vivemos Every life we're living Sim, estamos sempre somente acordados Yes, we're always just awake Todo passo que damos Every step we take E, meu amor, nossa vida acabou And, my love, our life is over Mas amor, eu te farei uma última promessa But love, I'll make you one last vow De começar de novo To start over E de novo And over E de novo And over De alguma forma Somehow Minha nova vida começa agora My new life starts right now