Pelas chamas eu vejo Through the flames I watch Você pedindo de joelhos As you plead on your knees A Morte espera The reaper awaits
A viagem que você leva The ride that you take Pelo lago, lago de chamas Through the lake, lake of flames Decidirá seu futuro Will decide your fate
Por tudo que você fez você merece a dor eterna Was all of it worth eternal pain O atalho que você escolheu para viver em vão The path you chose to live in vain O rio Styx está chamando por seu número The river Styx is calling your number Os ventos quentes do assopram seu nome The hot winds of Hell breathe your name
Bridge: Bridge: Na noite em que aquilo veio á mim On the night that it came to me Aquilo não era como nada que eu tinha visto antes It was like nothing I'd ever seen Uma visão mais assustadora do que a própria morte A vision darker than death itself Uma neblina violenta direto das profundezas do inferno A violent cloud straight from the depths of hell E foi quando eu vi meu destino And that's when I saw my destiny E ela se aproximou e eu ainda estava paralizado As it approached I was frozen still Não podia me mover, não podia gritar por ajuda I couldn't move, couldn't scream for help Na escuridão ela me alcançou Out of the darkness it reached for me E foi quando ela plantou a semente do mau And that's when it planted the evil seed E foi quando eu vi meu destino And that's when I saw my destiny
Chorus: Chorus: Viagem em Stygian Travel in Stygian Os condenados gritam meu nome The damned scream my name Viagem em Stygian Travel in Stygian Não posso me arrepender, é muito tarde I can't repent it's too late Viagem em Stygian Travel in Stygian Ventos quentes assopram em mim Hot winds blow upon me Viagem em Stygian Travel in Stygian Sem remorso, é muito tarde No remorse it's too late
Bridge Bridge
O barqueiro lhe espera The henchman awaits you Sim, está certo, suba á bordo Yes that's right, step aboard Nós temos uma jornada muito longa We have a very long journey Você nos deve You owe us Você teve o que quis You got what you wanted Em sua vida mortal In your mortal life Agora sua alma é nossa Now your soul is in our grasp É a hora It's time
Andando nos ventos quentes do inferno Riding on the hot winds of hell Navegando no barco da dor Traveling down in the ship of pain Eu escolhi esse destino, não há como voltar I chose this fate no turning back O rio Styx está chamando por mim The river Styx has called for me.