Selfmachine

Eu olhei e vi o espelho me encarando I saw the mirror staring back at me Dizendo que eu sou uma auto máquina And it told me I'm a selfmachine Eu olhei e vi o espelho me encarando I saw the mirror staring back at me Dizendo que eu sou uma auto máquina And it told me I'm a selfmachine

Ele disse: "Eu te dei estas cicatrizes" It said I gave you these scars E eu te dei estas feridas And I gave you these wounds Eu te contei o que era mentira I told you the false E te mostrei a verdade And I showed you the true

Eu olhei e vi o espelho me encarando I saw the mirror staring back at me Dizendo que eu sou uma auto máquina And it told me I'm a selfmachine

"Robô solitário em um terreno baldio" Lonely robot in a wasteland "Enferrujando em um porto solitário" Rusting in a lonely harbour "Robô solitário em um terreno baldio" Lonely robot in a wasteland "Enferrujando em um porto sem água" Rusting in the harbour's water

Eu não sou um humano se você diz que não I?m not a human if you say I'm not Eu não sou um humano se meus motores travam I?m not a human if my hinges lock E este motor que você chama de meu coração And this motor that you call my heart É uma outra máquina que não vai parar Is another machine that won't stop Na impressão da minha auto-máquina In the impression of my selfmachine A palavra foi dita e foi prevista The word was spoken and it was foreseen

E a impressão da minha auto máquina? Then I am powered by this gasoline As coisas foram ditas e estavam até que prevista My eyes lit up as if by kerosene Agora estamos muito mais que incomodados, no See consolations and stars Meio de uma foto tão perdida na minha tela do PC And the powers that be Em uma dança Engaged in a dance A rotina robô This robotic routine Somos dois mundos separados ou entre Are we two worlds apart or in between Um pixel perdido na tela do computador A pixel lost on the computer screen

"Robô solitário em um terreno baldio" Lonely robot in a wasteland "Enferrujando em um porto solitário" Rusting in a lonely harbour "Robô solitário em um terreno baldio" Lonely robot in a wasteland "Enferrujando em um porto sem água" Rusting in the harbour's water Eu não sou um humano se você diz que não I'm not a human if you say I'm not Eu não sou um humano se meus motores travam I'm not a human if my hinges lock E este motor que você chama de meu coração And this motor that you call my heart É uma outra máquina que não vai parar Is another machine that won't stop Não vai parar It won't stop

Eu não sou um humano se você diz que não I'm not a human if you say I'm not Eu não sou um humano se meus motores travam I'm not a human if my hinges lock E este motor que você chama de meu coração And this motor that you call my heart É uma outra máquina que não vai parar Is another machine that won't stop

Aguarde-me Porto, aguarde Wait harbour, wait Águas paradas, águas paradas Water still, water still Vão tremer, o chão vai tremer And shake, the ground will shake Mostraremos-nos, mostraremos-nos Out stand still, out stand still

"Robô solitário em um terreno baldio" Lonely robot in a wasteland "Enferrujando em um porto solitário" Rusting in a lonely harbour "Robô solitário em um terreno baldio" Lonely robot in a wasteland "Enferrujando em um porto sem água" Rusting in the harbour's water

Eu não sou um humano se você diz que não I?m not a human if you say I'm not Eu não sou um humano se meus motores travam I?m not a human if my hinges lock E este motor que você chama de meu coração And this motor that you call my heart É uma outra máquina que não vai parar Is another machine that won't stop Não vai paraaar Won't stooooooop

Eu não sou um humano se você diz que não I'm not a human if you say I'm not Eu não sou um humano se meus motores travam I'm not a human if my engines lock E este motor que você chama de meu coração And this motor that you call my heart É uma outra máquina que não vai parar Is another machine that won't stop