Eu apenas vi você I just saw you Além do curso do tempo とおいへやできみにあったよ Um quarto esse nós compartilhamos uma vez かいわのひとつもおもいだせないけど Mas enlaçamento da minha memória Esquecendo-se de o que era dito
Eu prendi delicadamente minha mão para fora そっとてをのばし E nesse momento perfeito ふれていくしゅんかん Você desapareceu - eu o perdi outra vez またきみはどこかへきえた
No sono raso que eu sonhei apenas te via あさいねむりあわくゆられ Eu me recordei あのひのようにむじゃきなきみが Começando e terminando りょうてにあふれるあんそくを E em algum lugar na calma やさしくかなで Um sentimento que nunca mudasse そばにいるゆめをみた O Fim da sua presença ao meu lado até que eu acorde. Eu apenas vi você Um sumário demasiado do momento distante Antes da luz do dia vir Mas meu coração está batendo rapidamente Talvez nós nos encontremos outra vez
No sono raso que eu sonhei apenas te via I just saw you Eu me recordei かんかくだけこだましてる Começando e terminando ふしぎなくらいに E em algum lugar na calma けはいをかんじて Um sentimento que nunca mudasse O Fim da sua presença ao meu lado até que eu acorde.
Eu apenas vi você - até que eu acorde do sono raso まどのむこうかぜにふかれ きりとられたみなれたまちへ かけだしてゆくおもいはどこかで きみにあえるようなよかんがして
Um artista sem um pincel I see you until I wake Não pode pintar em cima da lona From shallow sleep Sem você aqui - não há nenhuma cor Uma paisagem incolor
No sono raso que eu sonhei apenas te via そっとめをあけて Eu me recordei あたりをながめても Começando e terminando ふうけいがわ E em algum lugar na calma There is no colour Um sentimento que nunca mudasse A colourless landscape O Fim da sua presença ao meu lado até que eu acorde.
Eu apenas vi você - até que eu acorde do sono raso