(Tan-Tanto Faz) (what-whatever) Na na na na na Na na na na na (Tan-Tan-Tanto Faz) (what-what-whatever) Na na na na na Na na na na na Eu acordei tarde, de novo, com certeza vou ser despedido dessa vez I woke up late, again, gonna get fired for sure this time, Então eu aperto o soneca e durmo até as 4 da tarde So i hit, the snooze, and sleep till 4 in the afternoon, O estado, que estou, é obrigado a me internar em um hospicio The state, i'm in, is bound to land me in the loony bin, E eu não ligo (Tan-Tanto Faz) And i don't care at all, (what-whatever)
Quando a garota que você gosta acha que você é gay When the girl you like thinks you're gay, (Tan-Tanto Faz) (what-whatever) Você tem um bando de contas que não pode pagar You got a bunch of bills you can't pay, (Tan-Tanto Faz) (what-whatever) Quando nada está dando certo When nothing's ever going your way, (Tanto Faz) (whatever) Quando você senta, sem sorte When you sit, out of luck, E está se sentindo preso, diga And you're feeling stuck, say, E dai, tanto faz So, what, whatever
Hey, hey, a vida não é justa Hey, hey, life ain't fair, Três no ar se não não liga Three in the air if you just don't care, Hey, hey, a vida não é justa Hey, hey, life ain't fair, Três no ar se não não liga Three in the air if you don't care
Eu estava falando no telefone I was talking on, the phone, Bati na traseira de um cadillac Ran into the back of a cadillac, Então eu fui para o posto de gasolina Then i hit, the gas, Para a garota não me batesse So the six foot chick wouldn't kick my ass, Mas eu não estou sozinho But i'm not, alone, Meus amigos estavam todos lá quando eu cheguei em casa My friends were all there when i got home, E nós não ligamos (Tan-Tanto Faz) And we don't care at all, (what-whatever)
Quando a garota que você gosta acha que você é gay When the girl you like thinks you're gay, (Tan-Tanto Faz) (what-whatever) Você tem um bando de contas que não pode pagar You got a bunch of bills you can't pay, (Tan-Tanto Faz) (what-whatever) Quando nada está dando certo When nothing's ever going your way, (Tanto Faz) (whatever) Quando você senta, sem sorte When you sit, out of luck, E está se sentindo preso, diga And you're feeling stuck, say, E dai, tanto faz So, what, whatever
Hey, hey, a vida não é justa Hey, hey, life ain't fair, Três no ar se não não liga Three in the air if you just don't care, Hey, hey, a vida não é justa Hey, hey, life ain't fair, Três no ar se não não liga Three in the air if you don't care
Nós estamos saindo da cidade de novo We're going out, on the town again, Melhor achar um ofurô, porque vamos pular dentro Better find a hot tub, cause we're jumping in, Porque você sabe (eu sei) que hoje não foi um bom dia Cause you know (i know) that today straight sucked, E se você não liga, eu não dou a minima And if you don't give a, what, i don't give a what,
Nós estamos saindo da cidade de novo We're going out, on the town again, Melhor achar um ofurô, porque vamos pular dentro Better find a hot tub, cause we're jumping in, Porque você sabe (eu sei) que hoje não foi um bom dia Cause you know (i know) that today straight sucked, E se você não liga, eu não dou a minima And if you don't give a, what, i don't give a what,
Quando a garota que você gosta acha que você é gay When the girl you like thinks you're gay, (Tan-Tanto Faz) (what-whatever) Você tem um bando de contas que não pode pagar You got a bunch of bills you can't pay, (Tan-Tanto Faz) (what-whatever) Quando nada está dando certo When nothing's ever going your way, (Tanto Faz) (whatever) Quando você senta, sem sorte When you sit, out of luck, E está se sentindo preso, diga And you're feeling stuck, say, E dai, tanto faz So, what, whatever
Hey, hey, a vida não é justa Hey, hey, life ain't fair, Três no ar se não não liga Three in the air if you just don't care, Hey, hey, a vida não é justa Hey, hey, life ain't fair, Três no ar se não não liga Three in the air if you don't care
Na na na na na Na na na na na Na na na na na Na na na na na