Um dia viveu um explorador que não sabia nem escrever seu próprio nome Once there was a mountain man who couldn't write his name Mas ele merece estar na frente do Hall da fama da história Yet he deserves the front row seat in History's Hall of Fame Ele soube mais sobre os indígenas do que jamais saberemos He forgot more about the Indians than we will ever know Ele falava a língua dos Siú, dos Pés Pretos e dos Corvos He spoke the language of the Sioux the Black Foot and the Crow
(Vamos beber em homenagem a Jim Bridger, sim! Façamos um brinde) (Let's drink to old Jim Bridger yes lift your glasses high) Enquanto existir os Estados Unidos não deixem seu legado morrer As long as there's the USA don't let his memory die (Ele nunca se tocou, mas estava fazendo história) (That he was making history never once occured to him) Mas eu duvido que estaríamos aqui se não fosse por homens como Jim! But I doubt if we'd been here if it weren't for men like Jim
Ele falou com o General Custer e disse: Escute aqui loirinho He spoke with General Custer and said listen Yellow Hair Os Siú são uma grande nação, então os trate com respeito e dignidade The Sioux are the great nation so treat 'em fair and square Sente-se com eles em seu Conselho de guerra, não ria de seu orgulho Sit in on their war councils, don't laugh away their pride Mas Custer não ouviu e morreu em Little BigHorn But Custer didn't listen at Little Big Horn Custer died Vamos beber em homenagem a Jim Bridger Let's drink to old Jim Bridger
Há poemas e há lendas que contam sobre a fama de Carson There's poems and there's legends that tell of Carson's fame Mas comparado a Jim Bridger, Kit era civilizado e manso Yet compared to Jim Bridger Kit was civilized and tame Essas palavras foram ditas por Carson quando essa história foi contada por ele These words are straight from Carson's lips if you place that story by him Se tem um homem que conhece essa terra esquecida por Deus, esse homem é Jim! If there's a man who knows this God forsaken land it's Jim Vamos beber em homenagem a Jim Bridger Let's drink to old Jim Bridger