Se eu te encontrasse lá atrás If I met you on the way back Vindo de uma nave espacial Coming from a spacecraft Você me diria que me acha bonita? Would you tell me that you think I'm pretty? Se nos conhecêssemos quando estávamos no ensino médio If we met when we were in high school Seus nervos revelariam Would your nerves reveal you Palmas suadas que me seguraram na nossa noite de formatura? Sweaty palms that hold me on our prom night?
Ah, eu acredito Oh, I believe Meu destino me traz de volta pra você My destiny leads me back to you Em todas as vidas In every lifetime
Por que não lutou por mim? Why didn't you fight for me? Por que me deixou ir embora? How could you just let me leave? Eu estava esperando minha vida toda para te encontrar I'd been waiting all my life to find you Por que não lutou por mim? Why didn't you fight for me? Como só me deixou ir embora? How could you just let me leave? Agora eu tenho que morrer de novo para te encontrar Now I have to die again to find you
Se vivêssemos nos anos 80 If we were living in the 80s Com cabelo plumado e preguiçosos Feathered hair and lazy Sua banda de metal escreveria músicas sobre mim? Would your metal band write songs about me? E se nós fôssemos muito mais velhos What if we were both much older E a vida tivesse te deixado mais frio Life had turned you colder A minha voz derreteria todo o seu cinismo? Would my voice melt all your cynicism?
Ah, eu acredito Oh, I believe Meu destino me traz de volta pra você My destiny leads me back to you Em todas as vidas In every lifetime
Por que não lutou por mim? Why didn't you fight for me? Como só me deixou ir embora? How could you just let me leave? Eu estava esperando minha vida toda para te encontrar I'd been waiting all my life to find you Por que não lutou por mim? Why didn't you fight for me? Como só me deixou ir embora? How could you just let me leave? Agora eu tenho que morrer de novo para te encontrar Now I have to die again to find you
Alô, Lua? Hi, Moon? Olá, Sol Hi, Sun Precisa mesmo acabar? Does it really have to be over? Se aconteceu uma vez, nunca mais vai embora If we had it once, it won't ever go away
Agora, o Sol está se pondo Now the Sun is setting down A Lua vai voltar The Moon'll come around A luz mais pálida, sei que brilha em você The palest light, I know it shines on you Pelo menos temos as estrelas At least we have the stars Não importa onde formos No matter where we are Porque em algum lugar por aí você e eu existimos 'Cause somewhere out there you and I are true
Por que não lutou por mim? Why didn't you fight for me? Como só me deixou ir embora? How could you just let me leave? Eu estava esperando minha vida toda para te encontrar I'd been waiting all my life to find you Por que não lutou por mim? Why didn't you fight for me? Como só me deixou ir embora? How could you just let me leave? Agora eu tenho que morrer de novo para te encontrar Now I have to die again to find you