Para ter sido a primeira vez 처음이라기엔 너무 O caminho era muito familiar 길을 이미 다 아는 듯이 Como se tudo 우연히라기엔 모두 Fosse uma coincidência 다 정해진 듯이
Quando acidentalmente abri meus olhos uma manhã 우연히 눈을 떠 보니 Só para descobrir que nasci neste mundo 이 세상에 태어나 있었고 Porque era onde você estava 하필 네가 있는 곳이었다 Os pequenos hábitos que gradualmente 서서히 몸에 배어버린 Entraram em seu corpo 사소한 습관들이 me permitem saber 네게로 가는 길을 O caminho até você 내게 알려줘
Para ter sido a primeira vez 처음이라기엔 너무 O caminho era muito familiar 길을 이미 다 아는 듯이 Como se tudo 우연히라기엔 모두 Fosse uma coincidência 다 정해진 듯이
Sem amor, sem dor 고통의 사랑도 Sem despedidas 보통의 이별도 Você pode fazer isso acontecer You can make it happen Você pode fazer disso o paraíso You can make it heaven Como se tudo 우연히라기엔 모두 Fosse uma coincidência 다 정해진 듯이
Se eu não tivesse me perdido 만약 내가 그때 그곳을 Naquele dia, naquela época 헤매지 않았더라면 Se o seu coração não tivesse 그날 네가 마음 아픈 Sido machucado naquele dia 이별을 안 했었더라면 Naquele lugar por onde segui você 네 뒤를 따라 걷던 곳 Você deixou as flores caírem 네가 떨어트렸던 꽃 Desde daquele momento 위태롭던 시간 속 Nós estivemos esperando um pelo outro 서로를 기다려왔어 Eu acho é muito cedo Para chamar de destino Acho que chamar isso de coincidência Exigiria uma explicação Talvez, iremos passar um pelo outro novamente Mas acho que não vai funcionar, perdemos o momento certo
Para ter sido a primeira vez 운명이라고 하기엔 O caminho era muito familiar 이를 수 있다 생각해 Como se tudo 우연히라고 하기엔 Fosse uma coincidência 설명이 필요한 것 같아 어쩌면 또 스칠 수 있을지 몰라도 지금이 아니면 안 될 것 같던 그 때로
Sem amor, sem dor 처음이라기엔 너무 Sem despedidas 길을 이미 다 아는 듯이 Você pode fazer isso acontecer 우연히라기엔 모두 Você pode fazer disso o paraíso 다 정해진 듯이 Como se tudo Fosse uma coincidência
Talvez nossas memórias tenham sido apagadas 고통의 사랑도 Nós, que éramos um, nos tornamos dois 보통의 이별도 Dentro do minúsculo ponto que chamamos de destino You can make it happen Talvez nós vivêssemos procurando um pelo outro You can make it heaven 우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
Sem amor ou dor 어쩌면 기억을 지운 채로 Sem despedidas 하나였던 우린 둘이 되고 Você pode fazer isso acontecer 운명이란 작은 점 안에서 Você pode fazer disso o paraíso 서로를 찾으며 살았는지도 Como se tudo Fosse uma coincidência
Por acaso 고통의 사랑도 보통의 이별도 Aos poucos You can make it happen Cada vez mais You can make it heaven Ficamos mais distantes 우연히라기엔 모두 Por acaso 다 정해진 듯이 Lentamente Estamos voltando Ao início
우연히 서서히 점점 더 멀어져가 우연히 천천히 처음 그곳으로 가