No fundo da floresta Veluwe tece minha vida Diep in het Veluwse woud weeft zij mijn leven Fiados, determinado meu destino e tecida por mãos Draden gesponnen, mijn lot bepaald en door haar handen geweven Nenhum homem, nenhum deus escapa os fios do tear Geen mens, geen god ontkomt aan de draden van het weefgetouw A sua decisão nos liga a todos, em que é e o que está por vir Haar beschikking bindt ons allen, in wat is en wat komen zal
Ela sabe o meu caminho e minha vida tem um propósito Zij kent mijn pad en beschikt over mijn levensdoel Minhas escolhas, minhas ações, minha vida e minha respiração volta na briga Mijn keuzes, mijn daden, mijn levensadem en mijn lot in het strijdgewoel Ela tece os fios com as pessoas que me rodeavam Zij verweeft de draden met personen die mij omgeven E cruza caminhos com eles em igualdade de esforços En kruist de paden met hen gelijk in 't streven
Urth, tecer os fios Urth, weef de draden Urth, caminhos de trabalho Urth, baan de paden Urth, determinar meu destino Urth, bepaal mijn lot
Desde sua nascente até as raízes da árvore da vida Daar bij haar bron aan de wortels van de levensboom Na sua coluna e a origem do já Bij haar zuil en de oorsprong van het al Onde Mimir para Wotan mostrou o futuro Waar Mimir aan Wodan de toekomst toonde Bik I Norn mortos, preserva-me da armadilha Bik ik de Norn om het leven, behoed mij voor de val
Agora girar os fios, organizar o meu destino Spin nu de draden, schik mijn lot Dá-me as obras para o destino Schenk mij de daden tot het levenslot Tecer o meu futuro com mão firme Weef mijn toekomst met vaste hand E cortar os fios não relacionados para mim En knip niet de draden aan mij verwant
Urth, tecer os fios Urth, weef de draden Urth, caminhos de trabalho Urth, baan de paden Urth, determinar meu destino Urth, bepaal mijn lot
Porque, Urth tece minha vida Want, Urth weeft mijn leven Urth sei que meus esforços Urth kent mijn streven Urth determina o destino Urth bepaalt Het lot