Ah, é noite de novo Oh it’s night again E o escuro acaba de matar o sol And the dark just killed the sun Se a luz deve acabar If the light must end Você tem tempo para fugir You’ve got time to run away
Há uma porta para os sonhos There’s a door to dreams E sempre deixa você entrar And it always lets you in Mas com um grito silencioso But with a silent scream Todos os pesadelos devem começar All the nightmares must begin
Ainda assim você persegue o que você não pode ver Still you chase what you can’t see Como a morte, a dor e o pecado Like death and pain and sin E a Sombra do Vento And the Shadow of The Wind A Sombra do Vento The Shadow of The Wind
Você vai lembrar de mim You’ll remember me Eu poderia fazê-lo desaparecer I could make you disappear Esteja onde você quiser estar Be where you want to be Desde que não seja aqui Just as long as it’s not here
Bem, eu estou de volta e mais forte Well I’m back and stronger E o primeiro é sempre livre And the first one’s always free E dura muito mais tempo And it lasts much longer Você pode apostar sua sanidade You can bet your sanity
Nunca mais a vítima chora Never more the victim cries Enquanto eu escorrego por sob a pele As I slip beneath the skin Como a Sombra do Vento Like the Shadow of The Wind A Sombra do Vento The Shadow of The Wind
Se as palavras tivessem nomes como o vermelho e o verde If words had names like red and green E dois para a simpatia And two for sympathy Preto e branco e por entre elas Black and white and in between Então você estaria angustiado Then you’d be misery
Todo dia é uma inquisição Every day is an inquisition Quem é você? O que é você? Por quê? Who are you? What are you? Why? Eu estou vivo, eu faço parte, eu voltarei I’m alive, I belong, I’ll be back É uma meia verdade, ainda assim uma completa mentira It’s a half truth, still a whole lie
Para o jardim do bem e do mal In the garden of good and evil Você virá, mas você sabe You’ll come, but you know A aranha só gira The spider only spins A Sombra do Vento The Shadow of The Wind A Sombra do Vento The Shadow of The Wind