Houve uma vez, um dia Once there was a day Que estávamos juntos por todos os caminhos We were together all the way Um caminho sem fim inquebrado An endless path unbroken Mas agora há um tempo But now there is a time Uma tortura menos sublime A torture less sublime Nossas almas estão travadas e congeladas Our souls are locked and frozen
Uma vez estávamos anos à frente Once we were years ahead Mas agora aqueles pensamentos estão mortos But now those thoughts are dead Deixe-me ir Let me go Todas as fantasias sem esperança All hopeless fantasies Estão me fazendo de bobo Are making fools of me Deixe-me ir Let me go Eu ando sozinho e ainda nunca disse adeus I walk alone and yet I never say goodbye Deixe-me ir Let me go Uma mudança do coração A change of heart Uma mudança de ideía e o céu caiu aquela noite A change of mind and heaven fell that night Deixe-me ir Let me go
Eu tentei mas podia carregar I tried but could not bring O melhor de tudo The best of everything Muito sem fôlego para me perguntar Too breathless then to wonder Morri mil vezes I died a thousand times Encontrei-me culpado de nenhum crime Found guilty of no crime Agora tudo é trovão. Now everything is thunder
De dia tudo o que quero é... Daytime all I want is De noite não preciso de... Nighttime I don't need the De dia tudo o que quero é... Daytime all I want is De noite não preciso de... Nighttime I don't need the
Os melhores anos de nossas vidas The best years of our lives A esperança disso sobrevive The hope of it survives Os fatos da vida não contados The facts of life unspoken O único jogo na cidade The only game in town Vou virar a última para baixo I'll turn the last card down E agora o banco esta quebrado And now the bank is broken
Encontrei culpado de nenhum crime Found guilty of no crime Foram os melhores anos de nossas vidas They were the best years of our lives Vou virar a última para baixo I'll turn the last card down