Eu me enterro nas folhas para dormir I bury myself in the leaves to sleep O sol tão forte e se enfurece tão profundamente The sun so strong and rage so deep Eu continuo despertando para achar eu tenho sonhado novamente I keep waking to find I've been dreaming again E o som do oceano não é de um avião And the sound of the ocean is not a plane
E longe eles falam sobre mim And far away they talk about me Em colunas de jornal eles escrevem sobre mim In newspaper columns they write about me redondas mesas de jantar e coquetéis round dinner tables and cocktail parties Eu sou uma heroína e uma figura trágica I'm a heroine and a tragic figure Eu sou uma heroína como eu estou mentindo aqui I'm a heroine as I'm lying here Em baixo de meu céu Beneath my sky
E às vezes And sometimes Às vezes eu choro Sometimes I cry Às vezes Sometimes Às vezes eu desejo saber Sometimes I wonder
Por que nós sempre estamos descendo Why we're always coming down E por que nós precisamos tocar o chão And why we need to touch the ground E por que eu não continuei subindo And why I didn't keep on heading Certamente até o céu right on up to heaven Eu perco meu céu I miss my sky
Aqui de baixo das nuvens estão as sombras Here from below the clouds are shadows Não as montanhas douradas pelas que eu voava Not the golden mountains I used to fly through Aqui de baixo do céu está uma pintura Here from below the sky's a painting No quarto de uma criança com a espera futura In a child's room with the future waiting Mas não para mim But not for me
E às vezes And sometimes Às vezes eu choro Sometimes I cry Às vezes Sometimes Às vezes eu desejo saber Sometimes I wonder
Por que nós sempre estamos descendo Why we're always coming down E por que nós precisamos tocar o chão And why we need to touch the ground E por que eu não continuei subindo And why I didn't keep on heading Certamente até o céu right on up to heaven Eu perco meu céu I miss my sky
Eu olho para os pássaros que voam em cima I look up at the birds flying overhead Minha sentinela verdadeiro mas os sinais morrem My sentinel's true but the signals dead É sido 500 dias de esperança e tristeza It's been 500 days of hope and sorrow 500 noites sem o amanhã 500 nights with no tomorrow E a poesia e o melhor de mim And the poetry and the best of me E o coração e o espírito e o sexo de mim And the heart and the spirit and the sex of me Tudo entraram no mar cerúleo All fell into the azure sea Nos fixam com o último de mim In the tailspin with the last of me E minhas asas, e minha canção, tudo aquilo que eu soube está morto e se foi And my wings, and my song, all that I knew is dead and gone Eu estou fraco e cansado mas meu testamento é forte I'm weak and tired but my will is strong E minha esperança se mantém vivo, minha esperança se mantém vivo And my hope lives on, my hope lives on
E às vezes But sometimes Às vezes eu choro Sometimes I cry Às vezes Sometimes Às vezes eu desejo saber Sometimes I wonder
Por que nós sempre estamos descendo Why we're always coming down E por que nós precisamos tocar o chão Why we need to touch the ground E por que eu não continuei subindo Why I didn't keep on heading Certamente até o céu Right on up to heaven Eu perco meu céu I miss my sky I miss my sky