[Lúcifer] [Lucifer] Você está agindo como se quisesse a atenção do professor You're actin' out like you want teacher's attention Bem, eu sou o diretor desta detenção eterna Well, I'm the principal of this eternal detention Espero que tenha se divertido, mas, filho, o recreio acabou I hope you had your fun, but, son, it's time to ring the bell Haha, ding-dong Ha, ding-ding
Pecador, você está ficando grande demais para sua tela Sinnerman, you're gettin' way too big for your screen E agora estou aqui para aplicar sua punição, ela será cruel Now I'm here to drop your punishment, it's gonna be mean Caso todos vocês tenham esquecido quem é a porra do Rei do Inferno Just in case y'all had forgotten who's the motherfuckin' King of Hell
Porque eu sou a serpente, eu sou a chama 'Cause I'm the serpent, I'm the flame O mundo mortal tem medo de dizer meu nome The mortal world is scared to say my name Eu sou tão assustador, eu sou o cara I am so spooky, I'm the shit Eu sou um aspecto vivo do infinito I am a livin' aspect of the infinite Então trame o quanto quiser, Senhor Cabeça de TV So scheme all you want, Mister TV Headman Eu sou quase um Deus, quem é você? Só um homem morto I'm nearly a God, who are you? Just a dead man
[Vox] [Vox] Uau, super assustador Wow, super scary Estou entendendo por que lhe deram um chapéu tão grande I see why they give you such a big hat Mas só um rápido adendo Quick thing, though
É curioso que você tenha parado para me enfrentar com unhas e dentes It's curious you stopped by to fight me nail and tooth Quando tudo que pretendo é dispensar uma dose de verdade When all I mean to try is to dispense a dose of truth
[Vox e plateia] [Vox and crowd] Nós, pecadores, não precisamos de um rei, precisamos de alguém que entenda (sim) We sinners do not need a king, we need someone who understands (yes) Um tipo diferente de déspota, um que não dê trégua às exigências divinas A different kind of despot bringing respite from divine demands Uma nova ordem, como a que Lilith imaginou quando ameaçou elu New order, like what Lilith had envisioned when she threatened them Ela sabia que o Inferno podia ser ótimo e nós podemos tornar o Inferno ótimo de novo (isso, isso) She knew Hell could be great and we can make Hell great again (aye-aye)
Só imaginem se pudéssemos virar o jogo Just imagine if we could flip the script Levar a luta de volta lá para cima e Take the fight back way upstairs and Fazer eles implorarem e orarem sem parar e Make them beg and say theirs prayers and O que aconteceria se pudéssemos comandar o navio? What would happen if we could run the ship? Içar a vela mestra, pintar os conveses (isso, isso) Hoist the mainsail, paint the decks (aye-aye) Ter um tripulante para proteger porque (uh) Have a crewmate to protect 'cause (ooh) Eles nos querem todos divididos, é assim que nos mantêm oprimidos They want us all divided, that is how they keep us down Nós temos a coragem (coragem), nós temos a ousadia (ousadia) We got the guts (guts), we got the chutzpah (chutzpah) Nós temos os meios para tomar a coroa (sim) We got the means to seize the crown (yeah) Se vocês não são estúpidos pra caralho, então têm apenas uma escolha If you're not fucking stupid, then you've only got one choice Eu, Vox Populi, a voz do povo Me, Vox Populi, the people's voice
Tentem imaginar se pudéssemos escapar deste buraco (vamos lá) Try to picture if we could escape this hole (let's go) Nunca mais ter que viver com medo de (sem medo de anjos) Never have to live in fear of (not in fear of angels) Dias em que anjos podem aparecer porque (oh) Days that angels may appear 'cause (oh) É esse o nosso trunfo: Os pecadores podem salvar suas almas Here's the kicker, sinners can save their souls Não escolhendo a redenção, mas dominando o Céu Not by changing for redemption, but by taking over Heaven Dizem que o Inferno está muito povoado, é por isso que eles exterminam They say Hell's too populated, that's why they exterminate Nós temos os números, nós temos o trovão We got the numbers, we got the thunder Então vamos anexar a propriedade deles (sim) Let's annex their real estate (yeah) Se vocês querem ver um novo mundo, levantem o punho e façam barulho If you wanna see a new world, raise your fist and make some noise Salve Vox Populi, a voz do povo Hail Vox Populi, the people's voice
[Vox] [Vox] Destino manifesto, contanto que invistam em mim Manifest destiny, long as you invest in me O resto vai dar certo The rest'll all fit into place
Enquanto isso, este rei acha que todos nós, camponeses Meanwhile, this king thinks all of us peasants Deveríamos estar satisfeitos com uma existência infinita de sofrimento Should be satisfied with an endless existence of suffering
[Lúcifer] [Lucifer] Uou, uou, espere aí, espere aí, calma Woah, woah, wait, wait, hold on
[Vox e plateia] [Vox and crowd] Me diga, Inferno, vocês estão satisfeitos? (Não) Tell me, Hell, are you satisfied? (No) Sua esposa sabia que era errado, Lu Your wife knew it was wrong, Lu Talvez seja por isso que ela não está mais por perto Maybe that's why she's not around anymore
[Lúcifer] [Lucifer] Seu mortalzinho atrevido You mouthy little mortal
[Vox] [Vox] Lá vem Here it comes Me castigue, me silencie Smite me, silence me É tudo o que vocês, anjos, sabem fazer That's all you angels know how to do
Mas você não vai fazer isso, você é fraco You won't do it, you're weak Eles não baniram você They didn't banish you Eles cortaram suas asas e acorrentaram você aqui embaixo They clipped your wings and chained you down here Bem, eu não tenho correntes em mim Well, I got no chains on me Quem está comigo? Who's with me?
[Plateia e Vox] [Crowd and Vox] Vamos nos unir e lutar por um reino novinho em folha (reino novinho) Let's unite and fight for a brand-new realm (brand-new realm) Vamos comandar nossos destinos como uma só nação, liderada pelos Vees (eu amo isso) We'll direct our destinies as one nation under Vees (I love it) Porque dias felizes estão próximos com Vox no comando (sou eu) 'Cause happy days are nigh with Vox at the helm (that's me) O futuro nunca teve um gosto tão doce (oh, sim) Future's never tasted sweeter (oh, yeah) Graças ao nosso líder charmoso Thanks to our charming leader Todo pecador pode ser um vencedor Every sinner can be a winner Vamos levar nossos destinos aos Portões de Pérola Let's take our fates to the Pearly Gates Podemos ter as chaves, se confiarmos nos Vees We can have the keys if we trust the Vees Aplaudam, o Inferno tem motivos para se alegrar Give applause, Hell has cause to rejoice
Salve Vox Populi, a voz do povo Hail Vox Populi, the people's voice