Ei, olhe lá, me diga o que é que você vê Hey, look yonder, tell me what's that you see Marchando para os campos de Concord? Marching to the fields of Concord? Parece que Johnny bonito com uma espingarda na mão, It looks like Handsome Johnny with a musket in his hand, Marchando para a guerra Concord, hey marchando para a guerra Concord. Marching to the Concord war, hey marching to the Concord war.
Ei, olhe lá, me diga o que você vê Hey, look yonder, tell me what you see Marchando para os campos de Gettysburg? Marching to the fields of Gettysburg? Parece que Johnny bonito com uma pederneira na mão, It looks like Handsome Johnny with a flintlock in his hand, Marchando para a guerra Gettysburg, hey marchando para a guerra Gettysburg. Marching to the Gettysburg war, hey marching to the Gettysburg war.
Ei, olhe lá, me diga o que é que você vê Hey, look yonder, tell me what's that you see Marchando para os campos de Dunquerque? Marching to the fields of Dunkirk? Parece que Johnny bonito com uma carabina na mão, It looks like Handsome Johnny with a carbine in his hand, Marchando para a guerra de Dunquerque, hey marchando para a guerra de Dunquerque. Marching to the Dunkirk war, hey marching to the Dunkirk war.
Ei, olhe lá, me diga o que você vê Hey, look yonder, tell me what you see Marchando para os campos da Coreia? Marching to the fields of Korea? Parece que Johnny bonito M1 com um na mão, It looks like Handsome Johnny with an M1 in his hand, Marchando para a guerra da Coréia, Hey marchando para a guerra da Coréia. Marching to the Korean war, hey marching to the Korean war.
Ei, olhe lá, me diga o que você vê Hey, look yonder, tell me what you see Marchando para os campos do Vietnã? Marching to the fields of Vietnam? Parece que Johnny bonito com um M15, It looks like Handsome Johnny with an M15, Marchando para a guerra do Vietnã, hey marchando para a guerra do Vietnã. Marching to the Vietnam war, hey marching to the Vietnam war.
Ei, olhe lá, me diga o que você vê Hey, look yonder, tell me what you see Marchando para os campos de Birmingham? Marching to the fields of Birmingham? Parece que Johnny bonito com a mão rolou em um punho, It looks like Handsome Johnny with his hand rolled in a fist, Marchando para a guerra Birmingham, hey marchando para a guerra Birmingham. Marching to the Birmingham war, hey marching to the Birmingham war.
Hey, é uma estrada longa e difícil, é uma estrada longa e difícil, Hey, it's a long hard road, it's a long hard road, É uma estrada longa e dura, antes seremos livres. It's a long hard road, before we'll be free.
Ei, o que é o uso de cantar essa canção, alguns de vocês não estão nem ouvindo. Hey, what's the use of singing this song, some of you are not even listening. Diga-me o que é que temos que fazer: esperar que os nossos campos para começar a brilhar, Tell me what it is we've got to do: wait for our fields to start glistening, Aguarde até que as balas para começar a assobiar. Wait for the bullets to start whistling. Aqui vem uma bomba de hidrogênio, aí vem um míssil guiado, Here comes a hydrogen bomb, here comes a guided missile, Aqui vem uma bomba de hidrogênio: Eu quase posso ouvir seu apito. Here comes a hydrogen bomb: I can almost hear its whistle.