Quero te mostrar 펼쳐 보여주고 싶어 Todos os meus sentimentos ocultos 꼭꼭 접어 숨겨노는 마음이 Eles continuam tentando 자꾸 튀어나오려고 해 Por que estou sendo tão estúpido 왜 이렇게 바보가 되는 거야 Sempre que estou na sua frente? 니 앞에 서면
Não, o que estou tentando dizer é que gosto de você 그게 아니라 그런이까 좋아해 É isso, mas 그게 다야 그렇지만 나란 애 Eu sou mais complicado do que você pensa 보기보다 복잡해서 Seria bom se você pudesse me ler 일거면 좋을 텐데
Eu vou te mostrar todas as minhas páginas 모든 페이지를 다 펼쳐서 Abra a mesa que eu escondi 감춰 놓았던 상자를 열어서 Quando meu irmão de seis anos mais novo nasceu 여섯 살 동생이 태어나던 때와 Quando eu aprendi a sentir raiva pela primeira vez aos 12 anos 열두 살 분노를 처음 받은 때와 O medo que permanecia desde os 15 anos 열다섯 남겨졌다는 두려움과 E o sonho avassalador de 18 anos 그리고 열여덟 가슴 벅찼던 꿈 O que você vai me dizer? 넌 무슨 얘길 할까
Não adormeça 잠들지 마 아 아 아 Leia-me (você vai pensar que é estranho?) 일거줘 낚설다고 생각할까 Não vire a cabeça 고개를 돌리지 마 아 아 아 Olhe para mim (vou parecer patético) 나를 봐줘 불쌍하게 보려나
A única palavra que te disse 너에게 건네는 한 말이가 Estava fora das centenas que escolhi 수백 가지 말 중에 고르고 골라서 Misturado com milhares de sentimentos diferentes 수망하지 맘들이 얼기고설겨 E essa palavra 그나마 가장 그럴드쉰 Foi a melhor, sabe? 하나란 걸 알까
Você nem sequer tenta 넌 여러보려고도 하지 않잖아 Abrir (meu livro) 나라는 책 Você nem sequer tenta 드려다보려고도 하지 않잖아 Olhar (no meu livro) 나라는 책 Você só está olhando para a capa 표지만 힐끗 볼 뿐이잖아 Seria bom se você pudesse me ler 일거면 좋을 텐데
Eu vou te mostrar todas as minhas páginas 모든 페이지를 다 펼쳐서 Abra a mesa que eu escondi 감춰 놓았던 상자를 열어서 Quando minha jovem mãe chorava aos 6 anos 여섯 살 울고 있던 어린 엄마 Quando as coisas continuavam quebrando em minha casa aos 12 anos 열두 살 매일 뭉가 부서지던 집 O homem que odiei sem razão aos 15 anos 열다섯 괜히 미웠던 아저씨 E o sonho distante de 18 anos 그리고 열여덟 멀게만 느껴졌던 꿈 O que você vai me dizer? 넌 무슨 얘길 할까
Você ainda não me conhece 너는 날 아직 몰라 Tudo bem, é assim que deve ser 괜찮아 당연한 건이까 Não se sinta pressionado 부담은 가지 마 싫다면 다다도 돼 Se não quiser, pode fechar-me 니 맘 알아 Eu sei como você se sente quando começa a ler 일거나에리기 시작하면 Não há fim, mas 끝이 없겠지만 단 하나 Há uma coisa que quero que saiba 네가 알아줬으면 하는 건 Depois de te conhecer 너를 만나고 Minha caneta veio à vida 내 페니 살아난 거야
Ainda está bagunçado e empoeirado 여전히 어지럽지 먼지가 수북한 Não abri-lo em um tempo 오랜만에 여러보는 책 아네넨 Muitas cicatrizes no meu livro 상처가 싸혔있네 Estou sempre mudando 나는 늘 변했는데 Mesmo que nossos pensamentos se tornem um 너와 내 생각이 우리가 되었다도 As pegadas não apagam 발자국은 지워지지 않아서 Então eles permanecem como manchas de tinta 인극가 번진 채로 남아있지
Quando minha mãe estava realmente doente 엄마가 많이 아팠던 Quando eu estava no colegial 고등학교 시절에 난 Eu não podia fazer nada 할 수 있는 게 없어서 Então só fiquei no meu quarto 그냥 방한 케온에 나를 Deixei aqueles que me deram seus corações 가두고 지냈어 맘을 준 이를 버리고 Enchi meu corpo com álcool e cigarros 술과 담배로만 몸을 채워서 Tempo envolto em torno de mim rapidamente 그렇게 시간은 나를 빨리 가마댔고 Pensei que esse ano fosse o último para mim 결말인 줄 알았던 Mas naquele inverno, eu te conheci 그해 겨울 널 만났고 E agora estou aqui 이 자리야 난 그래 아무 의미 없다고 Você pode sentir como não significa muito 느낄지도 몰라 넌 내게 Mas você me deu coragem para escrever em uma nova página 새 장을 쓸 용기를 준 건데 O que fazer? 무언들 어쩔까 Vou começar a escrever de novo 다시 한번 저것보는 거지
Eu vou te mostrar todas as minhas páginas 모든 페이지를 다 펼쳐서 Abra a mesa que eu escondi 감춰 놓았던 상자를 열어서 Quando meu irmão de seis anos mais novo nasceu 여섯 살 동생이 태어나던 때와 Quando eu aprendi a sentir raiva pela primeira vez aos 12 anos 열두 살 분노를 처음 받은 때와 O medo que permanecia desde os 15 anos 열다섯 남겨졌다는 두려움과 E o sonho avassalador de 18 anos 그리고 열여덟 가슴 벅찼던 꿈 O que você vai me dizer? 넌 무슨 얘길 할까
Não adormeça 잠들지 마 Leia-me (você vai pensar que é estranho?) 일거줘 낚설다고 생각할까 Não vire a cabeça 고개를 돌리지 마 Olhe para mim 나를 봐줘