Ao levantar sua franja comprida 少し伸びた前髪をかき上げた Me vi refletido como um peixe その先に見えた No verde 緑がかった君の目に Dos seus olhos 映り込んだ僕は魚
Cheio de desculpas, não tendo escolha, sorri いろんな言い訳できかざって仕方ないと笑っていた É melhor dessa forma do que te magoar 傷つくよりはまだその方がいいように思えて
O vento do verão leva você 夏の風が君をどこか Para longe 遠くへと奪って行く Quero que você escute meus sentimentos 言い出せずにいた思いをねえ届けなくちゃ Não quero te perder 君を失いたくないんだ
Quero te encontrar, estou indo te ver 君に今会いたいんだ 会いに行くよ Não importa o tanto que me machuque たとえどんな痛みがほら押し寄せても Vou me desfazer das coisas que, como escamas, 鱗のように身に纏ったものは捨てて M encobri, vou nadar até você 泳いで行け君の元へ Até você, assim estarei bem 君の元へ それでいいはずなんだ
As estações são fugazes, e sem perceber, 季節の変わり目は曖昧で気づいたら Logo mudam, すぐ過ぎ去ってしまうよ Mesmo ainda não tendo まだ何ひとつも Conseguido lhe dizer 君に伝えきれてないのに
Chamo você no vento do verão 夏の風に君を呼ぶ Para que minha voz fraca não desaparece 渇いた声消されぬように Com meus sentimentos transbordando, 溢れそうなこの想いを Grito de uma tal maneira もうちぎれそうなくらい Que chego a estremecer 叫んでみるんだ
Quero te dizer agora, e por isso canto 君に今伝えたくて歌ってるよ Não importa que tipo de amanhã me espera たとえどんな明日がほら待っていても Vou me desfazer das coisas que, como escamas 鱗のように身に纏ったものは捨てて Me encobri, vou nadar até você 泳いで行け君の元へ Até você, assim estarei bem 君の元へ それでいいはずなんだ
O vento do verão leva você 君に今会いたいんだ 会いに行くよ Para longe たとえどんな痛みがほら押し寄せても Quero que você escute meus sentimentos 鱗のように身に纏ったものは捨てて Não quero te perder 泳いで行け君の元へ 君の元へ それでいいはずなんだ