Por que você não pode sentir isso? Why can't you feel this? Você não consegue entender que eu sinto isso? Can't you understand I feel this? Isso não é nada. This is nothing. Posso ver meu reflexo em sua bochecha. I can see my reflection in your cheek bone. Estamos interpretando esse script em sua mente. We've been playing out this script in your mind. Aqui vamos nós com uma nova perspectiva. Here we go with a fresh perspective. Você pintará as paredes com suas táticas de rosto de pedra. You'll paint the walls with your stone face tactics. E vamos andar por aí. And we'll walk around. Olhos na multidão. Eyes on the crowd. E não pense no amanhã. And don't you think about tomorrow. Você me excluiu. You shut me out. Eu só não quero fingir mais. I just don't want to fake it anymore. Estou queimando. I'm burning out. Seus movimentos vazios e você bate no chão. Your motions empty and you've hit the floor. Você me excluiu. You shut me out. O doce alívio de dizer, você protege seu coração de se partir. The sweet relief of saying, you shield your heart from breaking. Levante-se, saia agora. Get up, get out now. Levante-se, saia. Get up, get out. No brilho da serenata ao luar. In the glow of the moonlight serenade. Liberte o conhecimento da aventura do colarinho branco. Unleash the knowledge of the white collar escapade. Fale as palavras que revelam a verdade. Speak the words that unlock the truth. E você vai pintar as paredes. And you'll paint the walls. Você vai pintar as paredes. You'll paint the walls. Nós vamos dar uma volta. We'll walk around. Olhos na multidão. Eyes on the crowd. Não pense no amanhã. Don't you think about tomorrow. Você me viu seguir idiotas até o mar. You watched me follow fools to the sea. Amarre as pedras que me colocam abaixo da maré. Tie the stones that bring me down below the tide. Para baixo e para baixo. Down and down. O que eu deveria fazer? Você me excluiu. What am I supposed to do? You shut me out. Eu simplesmente não posso mais viver assim. I just can't live like this anymore. Estou queimando. I'm burning out. Não parece como antes. It doesn't feel like it once did before. Você me excluiu. You shut me out. O doce alívio de dizer, você protege seu coração de se partir. The sweet relief of saying, you shield your heart from breaking. Levante-se, saia agora. Get up, get out now. Levante-se, saia. Get up, get out.
6. Agulhas 6. Needles
Atrás do vento, das árvores e dos obstáculos, vemos. Behind the wind and trees and obstacles we see. E dá vida a essas paredes. And it brings these walls to life. Você nos possuiu. You owned us. Você nos chamou de sua posse. You called us your own possession. Por trás da pintura lascada do tempo. Behind the age chipped paint. Lemos nossos destinos no que eles deixaram para trás. We read our destinies in what they left behind. Preso em nossos próprios sonhos. Locked in our own dreams. Você nos possuiu. You owned us. Você nos chamou de sua posse. You called us your own possession. Você deixou para trás esperanças e sonhos de uma vida incompleta. You left behind hopes and dreams of a life left incomplete. Você abandonou tudo em que acreditava quando queria mudar o mundo. You walked away from everything you believed in when you wanted to change the world. Você deixou para trás todos os restos. You left behind all remains. Você deixou para trás tudo o que resta. You left behind all that remains. Você deixou para trás esperanças e sonhos de uma vida incompleta. You left behind hopes and dreams of a life left incomplete. Você se afastou de tudo em que acreditava quando queria mudar o mundo. You walked away from everything you believed in when you wanted to change the world. Guarde as agulhas na ponta dos dedos. Save it its needles in your fingertips.