Você é fraco, eu sou forte e You are weak, I am strong, and Eu não fiz nada além de te enganar, ela disse I've done nothing but lead you on, she said
Dirigi a noite toda, os sinais vermelhos eram intermináveis Drove around all night, stoplights were interminable Mas eu me dou bem, contanto que não precise interagir But I get along all right as long I don't have to interact Com ninguém mais em um nível significativo, ficarei bem With anyone else on a meaningful level, I'll be fine Porque eu não quero me casar com minhas convicções (não agora) Because I don't want to marry my convictions (not right now)
Quando pensamentos maus vêm entre outras coisas When wicked thoughts come inter alia Você acaba em Centralia moralmente You wind up in Centralia; morally Procurando por uma xícara de café decente Looking for a decent cup of coffee E tenta encontrar no meio do caminho And try to meet halfway Parece que estou roubando suas palavras It seems like I'm stealing your words Mas na verdade estou apenas devolvendo-as a você But really, I'm just giving them back to you Mais uma vez, é tudo sobre mim Once again, it's all about me E orgulho não é um fator, não And pride is not a factor, no Mais uma vez, é tudo sobre mim Once again, it's all about me
Você é fraco, eu sou forte e You are weak, I am strong, and Eu não fiz nada além de te enganar, ela disse I've done nothing but lead you on, she said
Já me sentindo bem com minhas xícaras Feeling well into my cups already Só até que minhas mãos estejam firmes Just until my hands are steady Os giros estão começando The spins are setting in Eu juro que nunca me sentirei como eu mesmo de novo I swear I'll never never feel like myself again Eu gostaria de voltar 10 anos I'd like to go back ten years E te mostrar uma foto sua de agora And show you a picture of yourself now Mas eu temo que isto poderia te matar But I'm afraid that it might kill you then Você costumava ser uma amiga tão leal You used to be such a loyal friend
Mais uma vez, é tudo sobre mim Once again, it's all about me E orgulho não é um fator, não And pride is not a factor, no Mais uma vez, é tudo sobre mim Once again, it's all about me Acabado por um monólogo interior Then done by an inner-monologue Mais uma vez, é tudo sobre mim Once again, it's all about me