[Eliza] [Eliza] Olhe em volta, olhe em volta como somos sortudos Look around, look around at how lucky we are Por estarmos vivos agora To be alive right now Olhe em volta, olhe em volta Look around, look around
[Hamilton] [Hamilton] Desde quando você sabia? How long have you known?
[Eliza] [Eliza] Mais ou menos um mês A month or so
[Hamilton] [Hamilton] Eliza, você deveria ter me contado Eliza, you should have told me
[Eliza] [Eliza] Eu escrevi ao General há um mês I wrote to the General a month ago
[Hamilton] [Hamilton] Não No
[Eliza] [Eliza] Eu implorei para que ele o mandasse para casa I begged him to send you home
[Hamilton] [Hamilton] Você devia ter me contado You should have told me
[Eliza] [Eliza] Não me arrependo I'm not sorry Eu sabia que você lutaria I knew you'd fight Até que a guerra estivesse ganha Until the war was won
[Hamilton] [Hamilton] A guerra não acabou The war's not done
[Eliza] [Eliza] Mas você merece uma chance de conhecer seu filho But you deserve a chance to meet your son Olhe em volta, olhe em volta como somos sortudos Look around, look around at how lucky we are Por estarmos vivos agora To be alive right now
[Hamilton] [Hamilton] Você se contentará sendo a esposa de um homem pobre Will you relish being a poor man's wife Incapaz de te sustentar? Unable to provide for your life?
[Eliza] [Eliza] Me contento em ser sua esposa I relish being your wife Olhe em volta, olhe em volta Look around, look around
Veja onde você está Look at where you are Veja onde você começou Look at where you started O fato de você estar vivo é um milagre The fact that you're alive is a miracle Só continue vivo, isso seria o bastante Just stay alive, that would be enough
E se essa criança And if this child Tiver um pedacinho do seu sorriso Shares a fraction of your smile Ou um pouquinho da sua inteligência, cuidado, mundo! Or a fragment of your mind, look out world! Isso seria o bastante That would be enough
Eu não finjo entender I don't pretend to know Os desafios que você está enfrentando The challenges you're facing Os mundos que você fica apagando e criando em sua mente The worlds you keep erasing and creating in your mind
Mas eu não estou com medo But I'm not afraid Eu sei com quem me casei I know who I married Desde que você volte para casa ao fim do dia So long as you come home at the end of the day Isso seria o bastante That would be enough
Nós não precisamos de um legado We don't need a legacy Nós não precisamos de dinheiro We don't need money Se eu pudesse lhe dar paz de espírito If I could grant you peace of mind Se você me deixasse entrar em seu coração If you could let me inside your heart
Ah, deixe-me ser parte da narrativa Oh, let me be a part of the narrative Na história que escreverão algum dia In the story they will write someday Deixe que este momento seja o primeiro capítulo Let this moment be the first chapter No qual você decide ficar Where you decide to stay E eu poderia ser o bastante And I could be enough E nós poderíamos ser o bastante And we could be enough Isso seria o bastante That would be enough