Espíritos da noite Spirits of the night Comunicam-se com meu ser Communicate with me Suas visões de um futuro Their visions of a future Do que ainda está para acontecer Of what is yet to be
Conforme eu vejo o modo em que morro As I see the way I die E eu tento mudar este fato And I try to change it Eu estou ficando sem tempo I am running short of time Apenas esperarei aqui sentado I'll just sit here waiting
Até que o momento chega até mim 'Til the moment comes around É como se eu já estive aqui Like I've been here once before E a verdade eu começo a questionar And I'm questioning the truth De um déjà vu não posso escapar No escaping déjà vu
Se eu pudesse controlar isto If I could harness this power Assumir total controle deste poder Assume absolute control Das minhas visões de um futuro Of my visions from a future Ninguém nunca irá saber No one will ever know
Que eu vi o modo que você morre That I've seen the day you die E eu tentei mudar este fato And I tried to change it Você está ficando sem tempo You are running short of time Você apenas esperará lá sentado You'll just sit there waiting
Até que o momento chega até ti 'Til the moment comes around É como se você já esteve aqui Like you've been there once before E a verdade você começa a questionar And you're questioning the truth De um déjà vu não podes escapar No escaping déjà vu
Os rostos se tornam estranhamente familiares Faces become strangely familiar Encontrando-se por acaso sobre os traços das minhas visões Stumbling upon traces of my visions
Agora vejo que a sombra de um homem aparece No I see a shadow of a man Em minha silhueta ele permanece In my silhouette he stands Ganha vida a sabedoria da minha premonição! The wisdom of my premonition comes to life! Na época eu era apenas uma criança mas agora estou de volta para ter vingança I was just a kid back then but now I'm back to take revenge Eu olho meu assassino nos olhos com severa feição I sternly look my killer in the eye
Estou para pagar à dívida quando minha atenção é distraída I'm out for satisfaction when I'm suddenly distracted Pelo choro silencioso que pelas ruas se ergueu By the silent cries that echo in the streets Meu dedo puxa o gatilho My finger pulls the trigger Com toda vida que partilho deixada para perceber que o garoto que acidentalmente matei era eu With my whole life left to figure if the boy I accidentally killed was me
Vozes estranhamente tornam-se desiludidas enfim Voices become strangely deceiving Força da gravidade não tem efeito sobre mim Gravity's pull has zero effect on me
Agora o momento finalmente chegou Now the moment's finally here E se parece com o que acabou de se realizar And it feels like just before Só agora eu encaro a verdade Only now I face the truth Eu não mais terei que esperar I will have to wait no more
Isto nunca acabará? Will this ever end? Eu já passei por bastante I've been through enough Está é a parte onde eu acordo com sangue nas mãos This is the part where I wake up with blood on my hands Voltando para onde tudo isso começou Traveling back to where it all began
Quanto ao garoto, alegra-me saber As for the boy, it pleased me to know Que ele irá acordar com nove anos, sozinho e com medo That he'll just wake up nine years old, alone and afraid Ele viverá pelo dia em que este momento chegue outra vez He'll live for the day this moment comes around again
Agora o momento finalmente chegou Now the moment's finally here E se parece com o que acabou de se realizar And it feels just like before Mesmo que agora eu conheça a verdade Even now I know the truth Meu destino eu não mais terei de aceitar I accept my fate no more
Aposto que você não se lembra de mim I bet you don't remember me Suponho que você não vai esquecer I guess you won't forget O único caminho à tomar The only way to go Quando não há mais lugar para andar When there is nowhere left to roam
Cenas da vida de outra pessoa Scenes from someone else's lifetime Piscam como luzes brilhantes diante dos meus olhos Flash like bright lights before my eyes Cenas da vida de outra pessoa Scenes from someone else's lifetime Piscam como luzes brilhantes nos meus olhos Flash like bright lights in my eyes
Desde o começo eu nunca imaginei que eu fosse o assassino From the beginning I never dreamt I was the killer
Na borda do tempo, caindo e se erguendo Over the edge, falling in and out of time
Sim, o momento passou por nós Yeah, the moment passed us by E ele foi como o que acabou de acontecer And it felt just like before Enquanto eu deixo o mundo pra trás As I leave this world behind Eu sei que mais vezes eu voltarei I know I'll come back for more