Não passarão! ¡No pasarán! Nas barricadas de Berlim, o 1 de maio: Foda-se a polícia En las barricadas de Berlín, el 1 de mayo: Fuck the Police Naquela greve estudantil En aquella huelga estudiantil México DF em 2000 México DF en el 2000 Com os camponeses do Brasil ocupando terras para viver Con los Campesinos del Brasil ocupando tierras para vivir E em qualquer prisão, em um motim Y en cualquier prisión en un motín Nosso lema é resistir Nuestra consigna es resistir
Não há cadeia No hay cárcel Não há leis que acabem nossos sonhos No hay leyes que encierren nuestros sueños Não há cadeia No hay cárcel Não há leis que acabem nossos sonhos No hay leyes que encierren nuestros sueños
Povo antifascista vencerá Barna antifeixista vencerá Em 12 de outubro, não passarão! El 12 de octubre, ¡no pasarán! Em 92, em L.A. com nossos irmãos, não há mais impunidade En el 92 en L.A. con nuestros hermanos, no más impunidad Em Seattle, em Praga ou em Washington En Seattle, en Praga o en Washington Contra o capitão, agitação Contra el capitán, agitación Com as Mães da Praça de Mayo, não haverá esquecimento, tampouco perdão Con las Madres en la Plaza de Mayo, no habrá olvido, tampoco perdón
Não há cadeia, não há leis que acabem nossos sonhos No hay cárcel. No hay leyes que encierren nuestros sueños. Não há cadeia, não há leis que acabem nossos sonhos No hay cárcel. No hay leyes que encierren nuestros sueños. Não se renda, JUANRA, resista No te rindas, JUANRA, resiste Não se renda, JUANRA, resista No te rindas, JUANRA, resiste Não se renda, JUANRA, resista No te rindas, JUANRA, resiste Não se renda, resista No te rindas, resiste
Da pedra são as paredes que cercam essa escuridão Da piedra son los muros que envuelven esta oscuridad Da pedra é o caixão que sempre oculta a dor De piedra es el ataúd que siempre oculta el dolor Grades e redes de ter coberto o nosso mundo De rejas y cadenas se han cubierto nuestro mundo Porque voltaremos com pedras carregadas de ódio, tanta repressão Porque volveremos con piedras cargadas de odio, tanta represión
Não passarão! ¡No pasarán! Nas barricas de Berlim, o 1 de maio: Foda-se a polícia En las barricadas de Berlín, el 1 de mayo: Fuck the Police Naquela greve estudantil En aquella huelga estudiantil México DF em 2000 México DF en el 2000 Com os camponeses do Brasil ocupando terras para viver. Con los Campesinos del Brasil ocupando tierras para vivir E em qualquer prisão, em um motim Y en cualquier prisión en un motín Nosso lema é resistir Nuestra consigna es resistir
Não há cadeia, não há leis que acabem nossos sonhos No hay cárcel. No hay leyes que encierren nuestros sueños. Não há cadeia, não há leis que acabem nossos sonhos No hay cárcel. No hay leyes que encierren nuestros sueños. Não se renda, JUANRA, resista No te rindas, JUANRA, resiste Não se renda, JUANRA, resista No te rindas, JUANRA, resiste Não se renda, JUANRA, resista No te rindas, JUANRA, resiste Não se renda, resista No te rindas, resiste Não se renda, resista No te rindas, resiste Não se renda, resista No te rindas, resiste