Olhe para mim Coração de anjo Look at me Angelheart Você é um demônio alimentando-se disfarçadamente de mim You are a demon feeding on disguise in me Uma lista de canções de ninar A lullaby of lists Permanecem levantando em paz Awaken though remain in peace
Adeus minha mão principal Goodbye my leading hand A orientação para o que tornaria ruim em mim A guidance to whatever would turn bad in me A ferida aberta de luz The open wound of light A detenção de medos gelados montados A detaining cold assembled fear
Olhe para mim Coração de anjo Look at me Angelheart Posso enganar as características que você encontrou em mim Might I deceive the features that you found in me Um mundo de tristeza e A world of sadness and Erros embora sempre livre Mistaken though forever free
Adeus minha mão principal Goodbye my leading hand Relembre nas memórias e esconda essas lágrimas por mim Remain in memories and hide those tears for me Tão claro como isso pode ser As clear as it can be Meu anjo nasceu, minha profecia My angel born, my prophecy
Minha lembrança My mind É indetectável a ti Is undetecting thee Para eu elevar For I elevate Esse sonho, ele parece real This dream, it seems for real Mas a voz avisa But a voice alerts Isso será o fim de tudo o que eu sei That it's gonna be the end of all I know
É uma história passando do meu lado It is a story passing by my side Isso é uma preocupação, por enquanto eu estou fora It is a worry, for now I am without
Parece que eu já fui It feels like I'm already gone Minhas cinzas estejam finalmente onde elas pertencem My ashes finally are there where they belong Meu permanece voa tão longe My remains fly away so far Hoje à noite eu estou dormindo com as estrelas Tonight I'm sleeping with the stars
Não chore menino Don't you cry boy Minha vida irá My life goes on Diga adeus garoto Say goodbye boy O conto permanece não contado The tale remains untold
Oh meu coração de anjo Oh my Angelheart Nunca esqueça de mim Don't ever forget me Adeus minha mão principal Goodbye my leading hand Nascida em mistério Born in mystery