Qual é, Johnny! Quando você vai chegar aqui? C'mon, Johnny! When you're gonna get here? Certo, aguenta aí que eu vou chegar em um minuto Alright, hold your pretty horses, I'll be there in a minute Você se arrumou todinha né meu amor? You just get yourself dolled up, alright Tootsie? Você escolhe um lugar, você escolhe! You pick a place, you just pick a place! Um, Johnny? Um, Johnny? Sim, Gwen? Yeah, Gwennie-Gwen-Gwen? Venha depressa porque hoje a noite, é a noite! You might wanna hurry, because tonight is the night!
Eu estou vazia I'm empty Eu necessito encher, sim eu preciso, amor I need fulfilling, yes I do love Ao teto, quando eu amo A-to the ceiling when I do love Eu me sinto assim quando eu estou amando I get this feeling when I'm in love Eu sou agitada I'm restless Você não consegue ver que eu tento dar o meu melhor? Can't you see I try my bestest? Para ser uma boa menina, porque somos apenas nós To be good girl, because it's just us Então me leve agora e me faça justiça So take me now and do me justice Eu estou esperando pacientemente I'm waiting Pacientemente antecipando A-patiently anticipating Sua chegada, e eu estou odiando Your arrival and I'm hating Leva tanto tempo pra chegar à minha casa It takes so long to get to my house Para me levar pra sair To take me out
Hoje à noite, eu vou te dar todo meu amor no banco de trás Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat Bolha pop elétrica Bubble Pop Electric Bolha pop elétrica Bubble Pop Electric Vou ir rápido e diminuir o ritmo no banco de trás Gonna speed it down and slow it up in the backseat Bolha pop elétrica Bubble Pop Electric Uh-oh no banco de trás Uh-oh, in the backseat!
Ok agora Okay now Eu entendo que ele está a caminho agora I understand he's on his way now Mas meu Deus, Louise, eu quero dizer agora hoje But jeez Louise, I mean today now Eu não posso esperar, eu quero brincar agora I can't wait, I wanna play now Estou excitada I'm antsy Bolha pop elétrica amor-perfeito Bubble Pop Electric pansies Meu queridinho, eu quero o seu doce My sweet tooth, I want your candy A Rainha da Inglaterra diria que isso é excitação The Queen of Eng would say it's randy Está pinicando I'm itchy Eu quero que você venha e me arranhe I wish you would come and scratch me Hoje à noite eu estou caindo, você não vai me pegar? Tonight, I'm falling, won't you catch me? Bem perto, assim você pode me provar e me leve pra sair Swoop on by so you can snatch me and take me out
Hoje à noite, eu vou te dar todo meu amor no banco de trás Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat Bolha pop elétrica Bubble Pop Electric Bolha pop elétrica Bubble Pop Electric Vou ir rápido e diminuir o ritmo no banco de trás Gonna speed it down and slow it up in the backseat Bolha pop elétrica Bubble Pop Electric Uh-oh no banco de trás Uh-oh, in the backseat!
Eu atendo (I'll get it!) A necessidade de ser satisfeita The need to be satisfied (Ei Johnny, deixa eu pegar meu suéter) (Hey Johnny! Lemme go grab my sweater) Venha me pegar, quero passear Come pick me up, I want a ride (Olá, Sra. Stefani) (Tchau, Mãe) (Hi, Mrs. Stefani) (Bye, Mom!) Rápido, rápido venha pra mim Hurry, hurry come to me (Então, amor aonde você quer ir, huh)? (So, baby where you wanna go, huh?) Cinema drive-in Drive-in movie Dirija dentro, me mexa Drive in, move me Dirija para dentro de mim Drive into me
Bolha Pop Elétrica, você tem que entender isso Bubble Pop Electric, you've gotta get it Direto para mim, cinema drive-in Straight to me, drive-in movie Sente-se no banco de trás, corra como uma pista de corrida Take it to the back seat, run it like a track meet Venha para mim, cinema drive-in Come to me, drive-in movie Bolha Pop Elétrica, você tem que entender isso Bubble Pop Electric, you've gotta get it Direto para mim, cinema drive-in Straight to me, drive-in movie Sente-se no banco de trás, corra como uma pista de corrida Take it to the back seat, run it like a track meet Venha para mim, cinema drive-in Come to me, drive-in movie
Hoje à noite, eu vou te dar todo meu amor no banco de trás Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat Bolha pop elétrica Bubble Pop Electric Bolha pop elétrica Bubble Pop Electric Vou ir rápido e diminuir o ritmo no banco de trás Gonna speed it down and slow it up in the backseat Bolha pop elétrica Bubble Pop Electric Uh-oh no banco de trás Uh-oh, in the backseat!
Yeah, diga ao seu pai, que eu mandei um oi! Yeah, tell your father, I said 'ello! Johnny, vá embora! Johnny, get outta here!