O universo, ela está ferida The universe, she's wounded Ela tem hematomas em seus pés She's got bruises on her feet Eu me sentei como eu sempre faço I sat down like I always did E tentei acalmá-la And tried to calm her down
Eu a enviei o meu carinho e meu silêncio I sent her my warmth and my silence E tudo o que ela me envia de volta é chuva, chuva And all she sends me back is rain, rain
O universo, ela está ferida The universe, she's wounded Mas ela ainda tem o infinito à sua frente But she's still got infinity ahead of her Ela ainda tem você e eu She's still got you and me E todo mundo diz que ela é linda And everybody says that she's beautiful
O universo, ela está dançando agora The universe, she's dancing now Eles a iluminaram, iluminaram-na na lua They got her lit up, lit up on the moon As estrelas estão fazendo piruetas, todas as nebulosas no ritmo They got stars doing cartwheels, all the nebulas on the tune E o universo, ela está sussurrando tão suavemente, eu consigo ouvir tudo And the universe, she's whispering so softly I can hear all O coaxar dos insetos, todos os táxis, todos os trocados gastos pelos mendigos The croaking insects, all the taxicabs, all the bum's spent change Todos os meninos jogando bola nas ruas All the boys playing ball in the alleyways Eles são apenas dobras em seu vestido They're just folds in her dress
O universo, ela está ferida The universe, she's wounded Mas ela ainda tem o infinito à sua frente But she's still got infinity ahead of her Ela ainda tem você e eu She's still got you and me E todo mundo diz que ela é linda And everybody says that she's beautiful E todo mundo diz And everybody says