Eu não quero ser um herói I don't wanna be a hero Mas eu resistirei e nunca irei me ajoelhar But I'll stand and never kneel A liberdade é digna de morte Freedom is well wort a dying Venha, nós lutaremos com o coração e aço Come we'll fight with heart and steel Derrotaremos os ingleses na ponte de stirling Beat the English at Sterling brigde Eu guardarei o trono escocês I will guard the Scotish throne Eu mesmo esfolei cressingham I myself skinned Cressingham Ele sufocou no próprio sangue In his own blood he did drown
Refrão: [Chorus:] Lutem - liberdade nós lutamos Fight - Freedom we fight Defendam - o orgulho da escócia Stand - Scotland's pride
Eu sou apenas um homem simples I am just a simple man Eu tenho medo de conhecer meu fim I'm afraid to meet my end Coração valente eles me chamam Braveheart they call me Se eles soubessem, se eles pudessem ver If they knew if they could see Edward está aqui em busca de vingança Edward's out to seek revenge Seu exército é grande, seus soldados fortes His army's great his soldiers strong Venham comigo lutar em falkirk Come with me to fight at Falkirk Mandá-los de volta para o seu lugar Send them back where theyt belong Eu não tenho o sangue dos reis I don't have the blood of kings Mas eu morreria pelo orgulho da escócia But I'd die for Scotland's pride Até mesmo os nobres me seguem Even nobles follow me Rumo à batalha lado a lado Into battle side by side Pesadelos assombram minhas noites solitárias Nightmares haunt my lonley nights Eu devo ser forte e eu devo lutar I must be strong and I must fight Coração valente eles me chamam Braveheart they call me Se eles soubessem, se eles pudessem ver If they knew if they could see Repeat first one Vengeance burns a raging anger I have lost the fear to die Braveheart that's what I am I kill until my blood runs dry The lust for battle in my veins inspires me to take your life Braveheart that's what I am I kill until my blood runs dry
A vingança queima, uma raiva incontrolável Eu perdi o medo de morrer Coração valente, é isso que sou Eu mato até meu sangue secar O desejo da batalha em minhas veias Me inspira tirar sua vida Coração valente é isso que sou Eu mato até meu sangue secar
* william wallace foi o grande líder e expoente máximo da luta pela independência da escócia. suscitou em seu povo os ideais de justiça e liberdade contra toda a tirania imposta pelo rei inglês edward i. lutou contra os ingleses contando com imenso apoio das camadas populares e até dos nobres escoceses (estes, porém, acabariam se subordinando aos interesses do rei inglês). juntamente com andrew murray, assumiu o controle das forças rebeldes que haviam se espalhado pelo país. em março de 1298, wallace foi feito cavaleiro, possivelmente por robert the bruce, e designado como guardião da escócia. derrotaram os ingleses na ponte que liga ao castelo de stirling (onde murray foi morto) mas sofreram uma grande derrota em falkirk, em julho. wallace renunciou como guardião e acredita-se que tenha ido viver na frança. quando retornou em 1305, foi capturado pelos soldados de edward perto de glasgow. traído por seu conterrâneo john mentieth, ele foi levado imediatamente para londres, onde foi executado em 23 de agosto. a morte de wallace incutiu um sentimento de revolta e ao mesmo tempo de estímulo e exemplo para todo o povo escocês, para que jamais desistissem de lutar pela liberdade. sua história foi contada no cinema através do filme "coração valente" estrelado por mel gibson.