Espada Stranger tell me - the story behind Estranho, me conte - a história em detalhes How my mother died - as I was a child Como minha mãe morreu - enquanto eu era criança My father was killed - in a fight till death Meu pai foi morto - em uma luta até a morte He gave me this sword - with his last breath Ele me deu esta espada - em seu último suspiro
Este anão tolo - parece tão claro This foolish dwarf - it seems so clear Não consegue forjar o aço - pois ele está aterrorizado Can't forge the steel - cause he's full of fear Somente aquele - que não sente nenhum terror Only the one - who feels no terror Pode forjar o aço - e criá-lo novamente Can forge the steel - and create it anew
Aço por aço Steel by steel O martelo cai The hammer falls Moldando - uma espada mortal Shaping me - a deadly sword Com fogo e poder - eu a criei With fire and power - I do well Eu a amaldiçôo com um feitiço mágico I curse it with a magic spell
Fogo, fogo - sopra nas chamas Fire, fire - blow on the blaze Derrete as lascas - do meu aço Smelt the splinters - of my steel Espada gloriosa - agora seu cabo está firme Glorious sword - nouw you're fixed in the hilt E eu me lanço ao ataque - para matar o dragão And I spread out - to kill the dragon
Aço por aço Steel by steel O martelo cai The hammer falls Moldando - uma espada mortal Shaping me - a deadly sword Com fogo e poder - eu a criei With fire and hammer - I do well Eu a amaldiçôo com um feitiço mágico I curse it with a magic spell