Outono úmido, sua ligação à meia-noite Humid fall, your midnight call Doce poça de suor na pele Sweet pool of sweat on skin Dividindo um cigarro e Coca Diet Sharing smoke and Diet Coke A cama em que estamos dormindo The bed we're sleeping in De repente, você se virou para mim Suddenly, you turned to me Enquanto mordia o lábio While chewing on your lip Sorriso melancólico, tão juvenil Blueish smile, so juvenile Mas então começamos a nos beijar But then we start to kiss
E eu acordo, que sonho lindo And I wake up, what a beautiful dream Quando você chega tão perto que dá para sentir o gosto When you get so close you can taste it Mas não dura muito, só uma hora de alívio But it's not real long, just an hour of relief Até meus olhos se ajustarem à iluminação Till my eyes adjust to the lighting
Eu daria de presente minha solidão, meu cérebro meio derretido I'd re-gift my loneliness, my brain half-melted down Toda aquela maconha dos dezessete anos começou a refletir em mim agora All that weed from seventeen has caught up to me now Todo mundo com quem cresci perdeu a casa de infância Every kid I grew up with has lost their childhood house Não há como fazer sentido disso, é por isso que estou fazendo som No way to make sense of it, it's why I'm making sound
Deixa eu acordar deste sonho horrível Let me wake up from this horrible dream Onde o que parece verdade não é nada Where what feels true is nothing E não há ninguém no topo em quem acreditar And there's no one at the top to believe Que belo jeito de se sentir aos vinte e poucos anos What a way to feel in your twenties Nós continuamos entorpecidos? Do we stay numb? Mas você não consegue quando está vendo But you can't when you're seeing Como todos eles sentem prazer com o nosso luto How they all get off on our grieving Eu não conheço o amor, como viver em extremos I don't know love, how to live in extremes Mas nós somos feitos para tentar cantarolando But we're made to try it through humming
Hum-hum, hum-hum Mm-mm, mm-mm Hum-hum, hum-hum Mm-mm, mm-mm Hum-hum, hum-hum (hum-hum) Mm-mm, mm-mm (mm-mm) Hum-hum, hum-hum Mm-mm, mm-mm
Estou convencida de que nosso navio em destroços I'm convinced our sinking ship Cantará enquanto afunda Will sing as it goes down Hinos assombrosos continuam ecoando Haunting hymns keep echoing Depois que já estamos debaixo da terra After we're in the ground
E eles acordarão e verão esta cena horrível And they'll wake up to this horrible scene Em que nos deixaram aqui para nos afogarmos Where they left us out here for drowning E é o nosso sangue nas mãos deles, nunca limpas And it's our blood on their hands, never clean Nunca limpas, nunca limpas, nunca limpas Never clean, never clean, never clean
Nunca Never Nunca limpas Never clean Nunca limpas Never clean Nunca limpas Never clean Nunca Never