Antes de sua mão espalmada, uma voz que anseia por esperança のばしたてのひらのさきにきぼうをもとめるこえが E o vento de um país estrangeiro diz "Segure a liberdade e o poder de viver!" いこくのかぜがかたりかけ「じゆうといきるちからを
A motivação para apresentar suas palavras, e tímpanos que receberão a resposta ことばをあたえるしげきとこたえをうけとるこまくが perfurar a sensação de paralisia, e formar uma nova paisagem まひしたかんかくをさしてあらたなけしきをかたどる
Na cor dos seus olhos, o que eu vi é que não há diferenças em todos e em cada um, ひとみのいろみてきたものひとつひとつにちがいがある Ao entrar em contato e entender um ao outro, aprendemos um significado ainda mais profundo ふれあいあいしることでさらにふかい意味をえる
Guerra & Paz War & Peace Além dos oceanos, além de países, うみをこえてにをこえ Olhando para inúmeras cidades, いくつものまちをみあげて O que podemos fazer? おれたちができることは
As palavras trocadas são inscritas na canção, かわしたことばがいまうたにきざまれて Ressoe a todos os seres vivos neste mundo ひびけこのよにいきるものに Esmague a parede diante dos seus olhos, corra através dela かけぬけてめのまえのかべをうちくだけ Vá além das palavras e mande a melodia com o vento ことばもこえるMELODYをかぜにのせて
Palavras procurando por ajuda e sua própria capacidade imatura たすけをもとめるせりふとみじゅくなじぶんのability O desejo de ser capaz de mudar alguma coisa se torna o alimento de amanhã なにかをかえるのぞみがあしたのかてになる
Guerra & Paz War & Peace Fome, conflitos e discriminação うえあらそいやさべつ Como você pode amar, repetindo isso dia após dia? くりかえすひびあいせるか Este é o retrato da realidade これがうつしたげんじつ
Destrua o limite!! こわせborderline
Por quanto tempo vamos cortar a vida, continuar gritando, どれだけいのちけずりさけびつづければ Até que sermos capazes de mudar algo como uma canção? うたでなにかをかえられるの Se não podemos proteger o que ainda é insubstituível, かけがえないものさえまもれないのなら Não há como as nossas esperanças serem realizadas ねがいはかなうはずもないからさ
Reluzindo sua vida Flashing your life Reluzindo sua vida Flashing your life No mínimo, o que é algo que você pensa せめていまきみのいできること Reluzindo sua vida Flashing your life Reluzindo sua vida Flashing your life Eu posso fazer por você agora? きみはなにをおもうの