Lindas mentirinhas que você colocou na minha cabeça Pretty little lies that you put in my head Devia ter percebido no momento em que nos conhecemos Should’ve seen it coming from the moment we met Quando minha melhor amiga disse para a minha outra melhor amiga When my best friend told my other best friend A outra melhor amiga não quer ser minha amiga mais The other best friend don’t wanna be friends no more Agora estou presa em uma teia de aranha Now I’m stuck in a spider’s web
Eu digo uma palavra e então ela diz o mesmo I say a word and then she says the same Mas os ecos mudam quando eles ficam presos But the echoes they change when they go down the chain Por que você tem que ser tão passivo-agressivo, porra? Why you gotta be so damn passive-aggressive?
Quando você se disfarça pensa que é melhor do que tudo isso When you get yourself dressed up think you’re better than all this Fala pelas minhas costas, me faz sentir inexpressiva Talk behind my back, make me feel unimpressive Oh, então por que você tem que ser tão passivo-agressivo, porra? Oh, so why you gotta be so damn passive-aggressive?
Me atinja com uma serra e eu serei morta Hit me with a hacksaw and I’d be dead Mas suas palavras cortam mais do que isso, querido amigo But your words cut worse than that, dear friend Meu ex-namorado disse para a nova namorada My ex-boyfriend told his new girlfriend Que a ex-namorada ainda quer ser amiga dele That his ex-girlfriend still wanna stay friends with him Bem-vinda ao tópico do pesadelo Welcome to the nightmare thread
Você é o nó na minha garganta e o nó no meu peito You’re the lump in my throat and the knot in my chest Se eu imaginar seu rosto, fico asfixiada If I picture your face I get all out of breath Por que você tem que ser tão passivo-agressivo, porra? Why you gotta be so damn passive-aggressive?
Quando você se disfarça pensa que é melhor do que tudo isso When you get yourself dressed up think you’re better than all this Fala pelas minhas costas, me faz sentir inexpressiva Talk behind my back, make me feel unimpressive Oh, então por que você tem que ser tão passivo-agressivo, porra? Oh, so why you gotta be so damn passive-aggressive?
Hum-hum, hum-hum, hum Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm Hum-hum, hum-hum, hum, sim Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm, yeah Me diga todos os jogos que você quer jogar Tell me all the games that you wanna play Perder, vencer, lutar, consegue aguenta a dor? Lose, win, fight, can you take the pain?
Me diga todos os jogos que você quer jogar Tell me all the games that you wanna play Te jogar no chão, mas então qual é o objetivo? Get you on the floor but then what’s the point? Por que você tem que ser tão passivo-agressivo, porra? Why you gotta be so damn passive-aggressive?
Quando você se disfarça pensa que é melhor do que tudo isso When you get yourself dressed up think you’re better than all this Fala pelas minhas costas, me faz sentir inexpressiva Talk behind my back, make me feel unimpressive Oh, então por que você tem que ser tão passivo-agressivo, porra? Oh, so why you gotta be so damn passive-aggressive?
Fala essa besteira pelas minhas costas Talk that crap behind my back Fala essa besteira pelas minhas costas Talk that crap behind my back Fala essa besteira pelas minhas costas Talk that crap behind my back Fala essa besteira pelas minhas costas, ei Talk that crap behind my back, hey
Fala essa besteira pelas minhas costas Talk that crap behind my back Fala essa besteira pelas minhas costas Talk that crap behind my back Fala essa besteira pelas minhas costas Talk that crap behind my back Fala essa besteira pelas minhas costas, ei Talk that crap behind my back, hey