Olhe para mim, estou com meu último iene みろよおいらさいごのいちえんになった Não há o que fazer, este mundo é uma adega どうしようもねーよこのよはあながらさ
Eu não sei o que é o melhor a fazer なにをしていいやらわからない
Me dê água, uma água mais turva みずをよこせもっとにごったみずを Como o oásis dentro do chocolate ちょこれーとのなかにいるようなおあしす
Na verdade, eu quero escapar e te encontrar ほんとうはぬけだしてきみにあいたい
Seja dentro de um buraco ou em uma descida, meu sonho voará あなのなかもくらのなかもとびだしてるおれのゆめ Vivendo em nada ou na infelicidade, meu sonho sobreviverá なにもなくてもなさけなくてもいきのこってるおれのゆめ
Ah, você, me dê um bom soco, seu! ああおまえいいぱんちくれやがってこの Venha, pegue meu último iene! さあおれのさいごのいちえんをくらえ
De uma meleca seca uma flor brota ひからびたはなくそにはながさく
Seja dentro de um buraco ou em uma descida, eu vou voar あなのなかもくらのなかもとびだしてるおれはゆく Vivendo em nada ou na infelicidade, meu sonho sobreviverá なにもなくてもなさけなくてもいきのこってるおれのゆめ Seja dentro de um buraco ou em uma descida, os jovens vão voar あなのなかもくらのなかもとびだしてるわかものよ Se tornando o vento ou um pássaro, meu sonho sobreviverá かぜになったってとりになったっていきのこってるおれのゆめ
Vazio e sem propósito, dentro desta adega むなしくて、むなしくて、このうすぎたないあながらのなかじゃ Não posso fazer sequer uma coisa que eu queira, isso é demais すきなことひとつできないなんて、これじゃあんまりだ
Seja dentro de um buraco ou em uma descida, eu vou voar あなのなかもくらのなかもとびだしてるおれはゆく Vivendo em nada ou na infelicidade, meu sonho sobreviverá なにもなくてもなさけなくてもいきのこってるおれのゆめ Seja dentro de um buraco ou em uma descida, os jovens vão voar あなのなかもくらのなかもとびだしてるわかものよ Se tornando o vento ou um pássaro, meu sonho sobreviverá かぜになったってとりになったっていきのこってるおれのゆめ