Diga que eu poderia fazer um mundo perfeito Say I could make a perfect world Brincando de Deus e cantando canções By playing God and singing songs Todos aplaudiriam Everyone would clap along E eu teria ido sem deixar vestígios And I’d be gone without a trace
A fonte da miséria é infundida em carne e osso The source of misery is infused in flesh and bone E todos esses erros horríveis das profundezas serão And all these horrid mistakes from deep within will be Apagado nos trilhos do trem Erased on the train tracks Aqui vem ele Here it comes O clímax do problema The climax of the problem O que você estava esperando? What you’ve been waiting for
O suspense ensurdecedor The deafening suspense Oh, aqui vem ele Oh, here it comes O apito está mais alto The whistle’s blowing louder Todos nós estávamos esperando We’ve all been waiting for
Meu problemático desperdício de uma existência rasgando em pedaços My problematic waste of an existence tearing to shreds Bem diante dos seus olhos Right before your eyes Compartilhe um sorriso universal Share a universal smile Me desculpe, você ficou tão azarado desta vez I’m sorry you had gotten so unlucky this time around Então estou lhe desejando uma melhor despedida na próxima vida How I’m wishing you a better farewell in the next life
Diga que as coisas se reduzem à entropia Say things reduce to entropy Brincando de Deus, eu fugi By playing God, I ran away Ninguém se despediu No one gave a farewell Sem lágrimas derramadas ou lamentação No shedded tears or lamentation
A fonte da miséria é infundida em carne e osso The source of misery is infused in flesh and bone Sua língua está falando, uma língua da qual todos lamentamos Its tongue is clicking away, a language we all regret
Não é tão fácil para mim It’s not so easy for me Para mim For me O mundo na palma da minha mão The world in the palm of my hand Destruído Destroyed
Meu problemático desperdício de uma existência rasgando em pedaços My problematic waste of an existence tearing to shreds Bem diante dos seus olhos Right before your eyes Compartilhe um sorriso universal Share a universal smile Me desculpe, você ficou tão azarado desta vez I’m sorry you had gotten so unlucky this time around Então eu estou lhe desejando uma despedida melhor How I’m wishing you a better farewell
Infelizmente, a história nunca mudou para o melhor fim Alas, the story never changed for the better end É triste dizer It’s sad to say O dano causado vive no meu sangue The damage done lives in my blood E eu fui embora ilesa And I walked away unharmed Talvez outro dia eu consiga o que mereço Maybe another day I’ll get what I deserve