Agora いま As cortinas fecham まくはとじる Dentro da luz ひかりのなか Não vai demorar muito até nos transformarmos em sombras やがてかげとなり e irmos com a escuridão やみにそう
Eu me pergunto o que permaneceu com você? きみになにをのこせただろう Amor, dor, tristeza, raiva, alegria Love, pain, sorrow, anger, joy O que você sente aqui? What did you feel here? O tempo é breve ときははかなく
Este é o lugar onde as [Inúmeras] vozes incessantes são interrompidas ここに (countless) ふりそそぐこえはとぎれ [Chegou ao fim] [Come to an end] O cenário perde suas cores けしきはいろをなくし Como se você estivesse acordado de um sonho ゆめがさめるように Vem a luz (Inúmeras) ひかり (countless) Em breve tudo vai acabar (Antes do final) やがてきえてしまうまえに (before the finale) Que os nossos corações そのこころよ Tornem-se um ひとつになろう
Não é certo hoje たしかなあすはない Que as flores continuem secando はながかれてゆくように
Eu me pergunto o que permaneceu com você? きみになにをのこせただろう O tempo é breve ときははかなく
Este é o lugar onde as [Inúmeras] vozes incessantes são interrompidas ここに [countless] ふりそそぐこえはとぎれ [Chegou ao fim] [Come to an end] O cenário perde suas cores けしきはいろをなくし Como se você estivesse acordado de um sonho ゆめがさめるように Vem a luz (Inúmeras) ひかり (countless) Em breve tudo vai acabar (Antes do final) やがてきえてしまうまえに (before the finale) Nossos corações そのこころよ Tornaram-se um agora いまひとつになろう