Cantando, eu arranco o passado que terminou no amor 愛し果てた過去絵描き出し歌う Nas profundezas do espaço branco 空白の底に Com as nuvens negras, eu estou agitado e transformado 立ちつくした時と歪み廻る Pelo tempo que ficou parado 暗雲と共に
As inúmeras algemas que estão enroladas em mim 纏わりついた無数の枷が Refletem a realidade, como se fossem me afogar na turbidez 現実映し混んだくに溺れるように
A dose letal de calamidade já está travada 既に知識量の災い Apodrecendo na forca フランシタまま上る講習台
O céu nublado e a canção de contagem cercam meus passos 曇天の空 Counting song 足音鳴らし
O banquete da loucura entrelaçou com a emoção violenta 劇場絡み合う興宴 O carrossel que floresceu em vermelho puro 真っ赤に咲いた MERRY GO ROUND Tudo começou naquele dia 全ての始まりはあの日 Quando eu falei de transformação, na décima terceira escada 変貌語る十三階段
Passando por momentos de confusão 惑乱の時を越え E sentimentos espumantes 沸くを立てる感情を Pendurado no alto da décima terceira escada 高く吊るした十三階段
A amada redefinida resposta está se transformando em doutrina 愛し最低限した答えは競技とかす
As inúmeras algemas que estão enroladas em mim 纏わりついた無数の枷が Refletem a realidade, como se fossem me afogar na turbidez 現実映し混んだくに溺れるように
A dose letal de calamidade já está travada 既に知識量の災い Apodrecendo na forca フランシタまま上る講習台
O céu nublado e a canção de contagem cercam meus passos 曇天の空 Counting song 辿り着く
O banquete da loucura entrelaçou com a emoção violenta 劇場絡み合う興宴 O carrossel que floresceu em vermelho puro 真っ赤に咲いた MERRY GO ROUND Juntamente com o fim da quietude 静寂の終わりと共に Eu coloquei minha mão sobre o altar negro 手をかける黒塗りの祭壇 O banquete da loucura entrelaçou com a emoção violenta 劇場絡み合う興宴 O carrossel que floresceu em vermelho puro 真っ赤に咲いた MERRY GO ROUND Tudo começou naquele dia 全ての始まりはあの日 Quando eu falei de transformação, na décima terceira escada 変貌語る十三階段
Um mal enfeitiçou minha vida An evil spell my life